1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,208 --> 00:00:18,041 Inspirado en historias reales 4 00:00:22,208 --> 00:00:26,375 Never Boring Films y WW Entertainment presentes 5 00:01:12,416 --> 00:01:13,416 Buenas noches. 6 00:01:17,166 --> 00:01:19,166 Somos amigos de tu padre. 7 00:01:19,333 --> 00:01:20,541 ¿Está en casa? 8 00:01:22,458 --> 00:01:24,416 Yo te lo conseguiré. 9 00:01:25,708 --> 00:01:27,375 Preferimos sorprenderlo. 10 00:01:38,041 --> 00:01:39,833 ¿Qué pasa, cariño? 11 00:01:45,041 --> 00:01:46,040 Hola, Joel. 12 00:01:46,041 --> 00:01:49,166 Puede quedarse sentada, señora. - ¿Quiénes son? 13 00:01:50,041 --> 00:01:53,041 Yo no... Todavía no tengo tu dinero. 14 00:01:53,250 --> 00:01:55,583 Entonces, ¿cómo vamos a solucionar esto, Joël? 15 00:01:58,625 --> 00:01:59,916 Espera un segundo. 16 00:02:11,875 --> 00:02:15,666 Eso se ve muy sabroso. ¿Cocinaste esto tú mismo? 17 00:02:16,125 --> 00:02:17,125 Sí. 18 00:02:25,166 --> 00:02:26,541 Delicioso. 19 00:02:30,875 --> 00:02:33,541 ¿Estás bien, amor? - ¿Qué deseas? 20 00:02:33,833 --> 00:02:35,750 Quiero que tu hija se levante. 21 00:02:37,375 --> 00:02:39,040 Carnicero, por favor. 22 00:02:39,041 --> 00:02:41,500 ¡Quiero que tu hija se levante! 23 00:02:41,791 --> 00:02:43,750 Por favor, haz algo. 24 00:02:50,250 --> 00:02:52,333 Date la vuelta por mí. 25 00:03:02,541 --> 00:03:05,332 Tu hija... - Carnicero, por favor, yo pago. 26 00:03:05,333 --> 00:03:07,708 ...funcionará para mí como una puta barata. 27 00:03:08,416 --> 00:03:11,541 Hasta que me devuelvan todo mi dinero. - ¡Quita tus manos de mi hija! 28 00:03:15,583 --> 00:03:17,416 ¿Dejar de tocar a quién? 29 00:03:18,000 --> 00:03:19,833 Eres sucio, asqueroso... 30 00:03:31,125 --> 00:03:32,125 Está bien. 31 00:03:32,875 --> 00:03:34,166 Vamos. 32 00:03:34,291 --> 00:03:37,500 Damir. Vamos. [ruso] 33 00:03:42,500 --> 00:03:46,041 Loverboy: emociones apagadas 34 00:04:07,625 --> 00:04:10,500 ESCRITO y DIRIGIDO CYRIEL GUDS 35 00:04:12,500 --> 00:04:13,291 ¡Hola! 36 00:04:15,291 --> 00:04:18,166 Oye, lo siento, el puente estaba abierto. 37 00:04:18,625 --> 00:04:21,375 Entonces... sí. - Conoces las reglas. 38 00:04:22,041 --> 00:04:23,500 Sí, pero... 39 00:04:23,708 --> 00:04:25,791 ...mi princesa está de celebración su cumpleaños hoy. 40 00:04:26,041 --> 00:04:30,166 ¿Podrías hacer una excepción por hoy? - Feliz cumpleaños, querida. 41 00:04:30,416 --> 00:04:33,916 Gracias, señorita Rosa. - ¿No hay golosinas para los otros niños? 42 00:04:34,041 --> 00:04:37,500 Tengo un pequeño retraso en mi cheque de pago. 43 00:04:38,166 --> 00:04:41,625 Todo estará bien. - Sólo por esta vez. 44 00:04:42,416 --> 00:04:43,875 Dale un beso a papá. 45 00:04:44,166 --> 00:04:45,541 Adiós. - Adiós. 46 00:04:46,375 --> 00:04:48,165 Sí señora, eso es muy desafortunado... 47 00:04:48,166 --> 00:04:50,208 ...y estos tipos de fraude Los casos suceden muy a menudo. 48 00:04:50,500 --> 00:04:52,457 Por su propia seguridad, es importante que yo... 49 00:04:52,458 --> 00:04:54,708 ...solicita el código PIN de su tarjeta bancaria. 50 00:04:56,000 --> 00:04:57,416 ¿Mi código PIN? 51 00:04:57,875 --> 00:05:00,040 ya lo tengo aqui, pero es un control extra... 52 00:05:00,041 --> 00:05:02,750 ...que nosotros en el departamento de fraude están obligados a preguntar. 53 00:05:04,583 --> 00:05:05,500 ¿Oh? 54 00:05:08,291 --> 00:05:09,875 ¿Sigue ahí, señora Scholten? 55 00:05:10,375 --> 00:05:11,374 Sí, sí. 56 00:05:11,375 --> 00:05:14,625 Mi código PIN es 1446. 57 00:05:15,375 --> 00:05:16,499 Eso es correcto. 58 00:05:16,500 --> 00:05:19,165 Lo que vamos a hacer ahora es enviar uno. de nuestros repartidores de tarjetas para usted... 59 00:05:19,166 --> 00:05:22,208 ...para que podamos enviarte un nueva tarjeta dentro de las 24 horas. 60 00:05:24,041 --> 00:05:25,500 ¿Qué carajo estás haciendo? 61 00:05:28,583 --> 00:05:31,499 Si tienes más preguntas, Siempre puedes preguntar por Lisa de Jong. 62 00:05:31,500 --> 00:05:33,499 - Entonces veré aparecer al repartidor en breve. 63 00:05:33,500 --> 00:05:36,250 Sí señora, él estará allí. dentro de 30 minutos. Que tenga un lindo día. 64 00:05:37,125 --> 00:05:39,374 ¡Mi hombre! ¿Qué carajo estás haciendo? Estás actuando como un jodido... 65 00:05:39,375 --> 00:05:41,166 ¡No, no, no! ¡Vamos! 66 00:05:41,291 --> 00:05:43,375 ¿Niño pequeño? ¡Hermano, no me presiones! 67 00:05:43,500 --> 00:05:45,291 ¿Qué carajo está pasando aquí? 68 00:05:46,000 --> 00:05:47,791 ¡Esto no es una puta broma! 69 00:05:48,375 --> 00:05:50,125 Yo Terra, empieza a caminar. 70 00:05:50,875 --> 00:05:52,666 ¡Empieza a caminar! 71 00:05:58,833 --> 00:06:01,499 [SURINAMÉS] Te dejé subirte a este barco Y todavía encuentras una manera de arruinarlo. 72 00:06:01,500 --> 00:06:04,375 [SURINAMÉS] Prima, no quiero trabajar con... - Detén este comportamiento patético. 73 00:06:04,750 --> 00:06:08,375 Siempre es una mierda. No me avergüences ahora. 74 00:06:09,833 --> 00:06:11,750 ¿No es hoy el cumpleaños de Jaleesa? 75 00:06:15,041 --> 00:06:16,500 Maldito infierno. 76 00:06:18,500 --> 00:06:19,750 Aquí tienes. 77 00:06:23,750 --> 00:06:25,500 Consíguele algo bonito. 78 00:06:25,875 --> 00:06:28,750 ¡Consíguele algo! Esa es mi pequeña sobrina. 79 00:06:29,291 --> 00:06:31,250 Gracias, primo grande. - ¡Terrance! 80 00:06:31,625 --> 00:06:35,125 No me decepciones. No me avergüences. 81 00:06:41,166 --> 00:06:44,166 Recibiré mi tarjeta bancaria. - Sí, está bien. 82 00:06:48,875 --> 00:06:50,833 ¿Es ese tu marido? 83 00:06:51,291 --> 00:06:53,750 Sí, lo enterramos hace dos días. 84 00:06:56,166 --> 00:06:59,041 Aquí tienes, joven. 85 00:07:04,875 --> 00:07:06,916 ¿Arreglaste la tarjeta, hermano? 86 00:07:07,583 --> 00:07:09,750 Hermano, voy a ser honesto contigo. 87 00:07:09,875 --> 00:07:11,791 Esa señora acaba de perder a su marido. 88 00:07:12,416 --> 00:07:15,457 Debes concentrarte en ese queso cheddar. Hermano, ¿qué te pasa? ¿Perdió a su marido? 89 00:07:15,458 --> 00:07:17,332 Hermano, salta este trabajo, hombre. Esto está mal. 90 00:07:17,333 --> 00:07:18,625 G, realmente no puedo confiar en ti. 91 00:07:19,041 --> 00:07:20,290 ¿Qué vas a hacer? 92 00:07:20,291 --> 00:07:21,250 ¡Oye! 93 00:07:23,291 --> 00:07:25,000 ¡Oye hermano! ¿Qué vas a hacer? 94 00:07:25,416 --> 00:07:26,290 ¿Estás sordo? 95 00:07:26,291 --> 00:07:27,624 ¿Qué sucede contigo? - ¡No me toques! 96 00:07:27,625 --> 00:07:29,249 ¿No te tocas? - Tócame una vez más... 97 00:07:29,250 --> 00:07:30,916 ¡Dije que no me toques, hermano! 98 00:07:33,166 --> 00:07:34,250 ¿Estás loco? 99 00:07:39,125 --> 00:07:40,458 ¿Querías esto? 100 00:07:49,125 --> 00:07:50,124 ¡Ey! 101 00:07:50,125 --> 00:07:52,000 ¡Ey! ¿Qué está pasando allí? 102 00:07:58,416 --> 00:08:00,916 [SURINAMÉS] Bergwijn, está jugando con ellos en la cancha de fútbol. 103 00:08:05,708 --> 00:08:07,500 Mira este burro. 104 00:08:15,416 --> 00:08:16,708 ¿Ya comiste algo? 105 00:08:17,166 --> 00:08:20,708 No. - Come un poco entonces. Aquí hay algo de comida. 106 00:08:22,625 --> 00:08:24,250 Comerse. 107 00:08:28,500 --> 00:08:30,875 ¡Maldito maricón! Sabes comer, ¿eh? 108 00:08:31,250 --> 00:08:34,208 ¿Por qué hiciste eso, primo? - Estás jodiendo toda mi organización. 109 00:08:34,875 --> 00:08:37,708 ¡Mi mejor empujador, muchacho! 110 00:08:38,166 --> 00:08:39,500 ¿Dónde está esa maldita tarjeta? 111 00:08:39,750 --> 00:08:41,290 Ya te lo dije, No puedo trabajar con él. 112 00:08:41,291 --> 00:08:43,541 - ¿Y cómo se supone que voy a trabajar contigo? 113 00:08:45,375 --> 00:08:45,875 ¿Eh? 114 00:08:46,625 --> 00:08:49,291 me vas a traer Una maldita tarjeta bancaria nueva, primo. 115 00:08:50,125 --> 00:08:51,625 No me mires estúpido. 116 00:08:52,000 --> 00:08:55,290 Estás jodiendo todo, hermano. Quiero mi dinero. 117 00:08:55,291 --> 00:08:56,125 ¿Bueno? 118 00:08:56,291 --> 00:08:58,625 Asegúrate de tener mi maldito dinero, hermano. 119 00:08:58,750 --> 00:09:00,541 Y no lo voy a volver a decir. 120 00:09:10,500 --> 00:09:18,250 [CANTO DEL FELIZ CUMPLEAÑOS EN SURINAMÉS] 121 00:09:20,500 --> 00:09:22,290 Sí, eso es todo para ti. - ¿Esto es para mí? 122 00:09:22,291 --> 00:09:23,375 Sí, lo es. 123 00:09:25,750 --> 00:09:26,416 ¡Oye! 124 00:09:27,416 --> 00:09:30,250 Ese color no combina. 125 00:09:39,291 --> 00:09:41,625 Ten un poco de fe en tu papá. 126 00:09:42,500 --> 00:09:44,291 Bueno. 127 00:09:53,875 --> 00:09:56,250 Mi prima, ¿verdad? 128 00:09:56,708 --> 00:09:58,500 Trabaja en el banco holandés. 129 00:09:58,875 --> 00:10:00,749 Conoces ese en Amstel, ¿verdad? 130 00:10:00,750 --> 00:10:02,999 Ahí es donde trabaja mi prima. 131 00:10:03,000 --> 00:10:04,625 Así es. 132 00:10:04,875 --> 00:10:06,625 Entonces hablame, ¿qué prefieres? 133 00:10:06,750 --> 00:10:09,125 ¿Quieres seguir comprando en Zara? 134 00:10:09,416 --> 00:10:12,291 ¿O quieres gastar mucho dinero? en el PC Hooftstraat? 135 00:10:13,625 --> 00:10:16,416 ¿Estamos haciendo esto? Bien hermano, configúralo. 136 00:10:16,750 --> 00:10:18,291 ¡Hermano, hermano, hermano! 137 00:10:18,583 --> 00:10:19,832 ¿Qué te pasa, hombre? 138 00:10:19,833 --> 00:10:21,915 Regalando tu tarjeta ¿Así, maldito burro? 139 00:10:21,916 --> 00:10:23,874 ¡Oye! ¡Souf! ¿Por qué están todos metidos en mis malditos asuntos? 140 00:10:23,875 --> 00:10:25,165 No vengas por aquí preparando a estos jóvenes. 141 00:10:25,166 --> 00:10:26,165 - ¡No voy a tenderle una trampa a nadie, hermano! 142 00:10:26,166 --> 00:10:28,250 Aquí tienes, toma tu tarjeta. ¡Y lárgate de aquí! 143 00:10:28,500 --> 00:10:31,500 Ve y masturbate en otro lugar. ¡Dije que te largues de aquí! 144 00:10:31,583 --> 00:10:32,290 Está bien. 145 00:10:32,291 --> 00:10:34,624 ¡Bien, paz! - Oye hermano, te llamaré, ¿vale? 146 00:10:34,625 --> 00:10:35,875 ¡No llamarás a nadie, G! 147 00:10:36,000 --> 00:10:39,500 Hermano, estás jodiendo toda mi mierda. - Oye, escúchame. 148 00:10:40,500 --> 00:10:43,457 Aquí tienes, mis disculpas. Una pequeña contribución por la pérdida. 149 00:10:43,458 --> 00:10:45,708 Hermano, lárgate de aquí. podría haber Obtuve mucho más de estos jóvenes. 150 00:10:45,750 --> 00:10:47,457 - Hermano, te romperían el culo. 151 00:10:47,458 --> 00:10:50,000 El padre de ese maricón es policía. ¿Sabías eso? 152 00:10:50,750 --> 00:10:52,166 ¡Exactamente! 153 00:10:54,000 --> 00:10:57,499 Pero hermano, ¿en serio? Sabías cómo marinar a este niño. 154 00:10:57,500 --> 00:11:01,250 ¿Quién crees que soy? Lo arreglo, así sin más. 155 00:11:01,875 --> 00:11:04,874 Justo como en el día en que estaba dándote panna en el patio de recreo. 156 00:11:04,875 --> 00:11:07,499 Un montón de panna atraviesa tus piernas. Así. 157 00:11:07,500 --> 00:11:09,457 - Sí, pero eso fue en el pasado. 158 00:11:09,458 --> 00:11:10,707 Entonces dime, ¿qué pasó con tu talento futbolístico? 159 00:11:10,708 --> 00:11:12,040 Yo esperaría que fueras jugando en el FC Barcelona... 160 00:11:12,041 --> 00:11:13,665 ...o al menos un club como AJAX o algo así. 161 00:11:13,666 --> 00:11:15,458 - ¡No hermano! Que se joda el Barça, hombre. 162 00:11:15,625 --> 00:11:17,165 Estoy concentrado en ese queso cheddar. 163 00:11:17,166 --> 00:11:18,875 - Te gusta ese juego de fraude con cartas, ¿eh? 164 00:11:19,250 --> 00:11:22,291 Pero ese fraude con tarjetas está muerto, hermano. Te lo digo, hombre. 165 00:11:22,375 --> 00:11:24,041 ¿No quieres ganar dinero real? 166 00:11:25,750 --> 00:11:27,416 ¿Con clientes sin parar? 167 00:11:27,625 --> 00:11:30,249 ¿Con qué? ¿Repartir pizzas o algo así? 168 00:11:30,250 --> 00:11:32,165 Bueno, algo así. 169 00:11:32,166 --> 00:11:33,874 Pero en lugar de pizza. 170 00:11:33,875 --> 00:11:37,375 Necesitas conducir un poco de “SOEH” a un par de clientes, ¡eso es todo! 171 00:11:38,750 --> 00:11:40,041 ¿“SOEH”? 172 00:11:40,291 --> 00:11:43,582 SOEH es HOES, DRAC es TARJETA. Todo al revés, no te hagas el estúpido. 173 00:11:43,583 --> 00:11:45,000 Que se jodan esas chicas, ¿vale? 174 00:11:45,166 --> 00:11:46,166 Estoy concentrado en ese pastel. 175 00:11:46,500 --> 00:11:47,790 - No estás centrado en nada, hermano. 176 00:11:47,791 --> 00:11:49,582 Estás enfocado en estafar niños pequeños por sus ahorros. 177 00:11:49,583 --> 00:11:50,832 En eso te concentras, hermano. 178 00:11:50,833 --> 00:11:53,749 - No me hables así, Soy uno de estos malditos niños. 179 00:11:53,750 --> 00:11:56,124 - Hermano, escucha. Tu sistema no funciona, ¿no lo ves? 180 00:11:56,125 --> 00:11:57,874 De lo contrario ya estarías cargado. 181 00:11:57,875 --> 00:12:01,500 Hermano, acabo de bendecir a mi madre con una casa en Tánger, Marruecos. 182 00:12:02,875 --> 00:12:05,875 ¿Cuándo fue la última vez que ¿Llenaste la nevera de tu madre? 183 00:12:07,166 --> 00:12:08,000 ¿Qué? 184 00:12:08,375 --> 00:12:11,040 Hermano, escucha, en esta vida Tienes dos tipos de personas. 185 00:12:11,041 --> 00:12:14,041 O eres un jefe, o eres un puto esclavo. 186 00:12:14,750 --> 00:12:16,500 ¿Cuál eres tú? 187 00:12:21,291 --> 00:12:23,249 Terrance, este es mi colega. Lisa Breider. 188 00:12:23,250 --> 00:12:24,416 Hola. - Hola. 189 00:12:24,500 --> 00:12:26,875 Ella es la administradora familiar de Servicios de protección infantil de Ámsterdam. 190 00:12:27,166 --> 00:12:29,040 - Es un placer conocerte. 191 00:12:29,041 --> 00:12:30,000 Terraza. 192 00:12:30,625 --> 00:12:32,833 ¿Ya has leído? la sentencia del juez? 193 00:12:33,500 --> 00:12:34,416 Aún no. 194 00:12:35,291 --> 00:12:37,250 Todavía no tuve tiempo para ello. 195 00:12:38,625 --> 00:12:39,625 Bueno. 196 00:12:40,250 --> 00:12:43,500 Entonces realmente no tenemos buenas noticias. - Sí, es cierto. 197 00:12:43,625 --> 00:12:47,500 El juez decidió poner a Jaleesa bajo supervisión. 198 00:12:52,833 --> 00:12:54,000 Está bien... 199 00:12:54,833 --> 00:12:55,750 Sí. 200 00:12:56,291 --> 00:13:00,290 Si la situación del hogar no cambio en dos meses... 201 00:13:00,291 --> 00:13:04,833 ...nos veremos obligados a colocarla un ambiente familiar seguro. 202 00:13:05,166 --> 00:13:08,583 Bueno, lo siento señorita. pero no llegará tan lejos. 203 00:13:08,875 --> 00:13:11,165 Hemos visto y oído de profesores que... 204 00:13:11,166 --> 00:13:13,500 ...su ausencia de la escuela es alarmantemente alto. 205 00:13:14,166 --> 00:13:15,041 Y Terrance, 206 00:13:15,291 --> 00:13:18,458 No tienes un ingreso estable y eres padre soltero. 207 00:13:18,625 --> 00:13:21,332 Entonces, vamos a empezar este programa juntos... 208 00:13:21,333 --> 00:13:24,500 ...donde estaré visitando a los dos de ti en casa para observar... 209 00:13:32,166 --> 00:13:33,166 Aquí tienes. 210 00:13:35,833 --> 00:13:38,500 Souf me ha estado diciendo eso ¿Eres un mago con las palabras? 211 00:13:40,500 --> 00:13:42,875 se como hacer las chicas un poco locas. 212 00:13:43,125 --> 00:13:44,333 ¡Chico volador! 213 00:13:44,500 --> 00:13:46,458 El R.Kelly de Surinam. 214 00:13:50,708 --> 00:13:52,166 Está bien hermano, escucha. 215 00:13:52,416 --> 00:13:54,375 Por cada azada que arregles, obtienes 10K. 216 00:13:54,750 --> 00:13:56,166 Más el 40% de sus ingresos. 217 00:13:57,125 --> 00:13:57,750 Bueno. 218 00:13:58,041 --> 00:14:00,750 Suena bien ¿verdad hermano? Premio mayor directo. 219 00:14:01,750 --> 00:14:03,916 Quieres esforzarte, ¿verdad? 220 00:14:04,708 --> 00:14:08,833 - Hermano, ¿qué puedo decir? Yo también tengo uno pequeño ¿sabes? 221 00:14:10,166 --> 00:14:11,875 Esa opción como Loverboy Es un poco loco para mí. 222 00:14:12,041 --> 00:14:12,708 ¡Ey! 223 00:14:14,041 --> 00:14:15,749 No somos Loverboys. 224 00:14:15,750 --> 00:14:17,166 Somos emprendedores. 225 00:14:19,416 --> 00:14:22,041 Sólo hay un gran riesgo vinculado a este trabajo, hermano. 226 00:14:22,500 --> 00:14:24,582 lo vas a hacer mucho puto dinero... 227 00:14:24,583 --> 00:14:27,041 ...no lo sabrás en qué gastarlo. 228 00:14:30,125 --> 00:14:31,166 Pero eso depende de ti. 229 00:14:34,416 --> 00:14:36,583 Prefiero ser sólo el conductor, hombre. - ¡Hermano, hermano, hermano! 230 00:14:36,833 --> 00:14:40,500 ¿Sabes cuántos de estos rugrats ¿Los del barrio están rogando por este trabajo? 231 00:14:40,583 --> 00:14:41,666 ¿Qué es bueno? 232 00:14:42,125 --> 00:14:44,625 Hermano, ¿me avergüenzas así? - ¡Tómatelo con calma, Souf! 233 00:14:45,041 --> 00:14:47,041 Si este tipo quiere conducir... 234 00:14:47,166 --> 00:14:48,708 ...entonces podrá conducir. 235 00:14:52,041 --> 00:14:53,458 Ningún problema. - Bueno. 236 00:15:02,125 --> 00:15:03,291 ¿Qué pasa, G? 237 00:15:03,750 --> 00:15:05,041 ¡Oye, qué bueno! 238 00:15:05,875 --> 00:15:08,541 ¿Qué te pasa? - ¿Qué? ¿Quieres un golpe? 239 00:15:09,625 --> 00:15:11,832 no sabía que eras rodando así, hermano. 240 00:15:11,833 --> 00:15:13,416 - Y no te conocía Eran tan aburridos, hombre. 241 00:15:13,583 --> 00:15:15,291 ¿Qué es bueno? ¿Quieres un poco o no? 242 00:15:15,375 --> 00:15:16,416 ¡No, hombre! 243 00:15:22,500 --> 00:15:25,416 ¡Hermano, baja esa maldita música! - Bájalo tú mismo, hombre. 244 00:15:25,875 --> 00:15:26,541 Bien. 245 00:15:33,750 --> 00:15:34,415 ¿Hermano? 246 00:15:34,416 --> 00:15:38,041 - ¡Sí, hermano! ¡Bienvenido al BangBus de la vida real, hermano! 247 00:15:38,750 --> 00:15:40,458 ¡Buena suerte con tu turno, G! 248 00:15:40,583 --> 00:15:41,291 ¡Oye, Souf! 249 00:15:41,750 --> 00:15:42,708 ¡Hermano! 250 00:15:47,875 --> 00:15:48,750 Maldición. 251 00:16:05,291 --> 00:16:06,791 ¿Quién carajo eres tú? 252 00:16:08,583 --> 00:16:09,500 Tierra. 253 00:16:10,500 --> 00:16:12,500 Asumí el turno de Souf. 254 00:16:13,041 --> 00:16:14,291 Está bien, Terra. 255 00:17:19,125 --> 00:17:21,500 ¡Oye, es la policía! ¡Cállate la boca, cállate la boca! 256 00:17:30,000 --> 00:17:31,250 Buenas noches, señor. 257 00:17:31,583 --> 00:17:32,625 ¿Qué está sucediendo? 258 00:17:34,416 --> 00:17:38,125 Puedes abrir la puerta del pasajero. y consígueme tu identificación. 259 00:17:38,750 --> 00:17:40,333 ¿Y por qué si puedo preguntar? 260 00:17:40,750 --> 00:17:41,791 ¡Vamos! 261 00:17:43,625 --> 00:17:44,583 Bueno. 262 00:18:00,625 --> 00:18:04,041 ¿Puedo preguntarte la razón por la cual ¿Me estás deteniendo? 263 00:18:05,625 --> 00:18:09,375 hubo un robo y estoy investigando. 264 00:18:10,875 --> 00:18:11,833 ¿IDENTIFICACIÓN? 265 00:18:14,750 --> 00:18:17,291 Esperemos que encuentres a los ladrones, ¿verdad? 266 00:18:29,291 --> 00:18:32,291 ¿Qué estás buscando? ¿Busca algo en especial? 267 00:18:32,750 --> 00:18:33,500 ¿Señor? 268 00:18:37,625 --> 00:18:40,375 ¿Es ilegal tener dinero en efectivo, señor? 269 00:18:45,375 --> 00:18:46,416 Salir. 270 00:18:47,083 --> 00:18:49,833 ¿Por qué necesito salir, señor? yo estaba... - ¡Fuera ahora! 271 00:18:52,041 --> 00:18:53,875 Está bien, está bien. 272 00:19:03,166 --> 00:19:05,250 Señor, ¿qué va a pasar ahora? 273 00:19:05,708 --> 00:19:08,500 Señor, ¿por qué me detiene? 274 00:19:11,583 --> 00:19:12,375 ¡Oye! 275 00:19:14,416 --> 00:19:15,583 ¡Ey! 276 00:19:17,833 --> 00:19:19,375 ¡Maldita sea! 277 00:19:21,375 --> 00:19:23,415 Por favor, préstame 5K. 278 00:19:23,416 --> 00:19:25,874 lo juro por mi madre Recuperarás tu dinero. 279 00:19:25,875 --> 00:19:28,500 - Prima, todavía no me pagaste el dinero que me debías, ¿entiendes? 280 00:19:28,625 --> 00:19:30,457 Y ahora quieres pedir prestado más efectivo? 281 00:19:30,458 --> 00:19:32,125 - Prima, ese Carnicero ¡No es broma, hombre! 282 00:19:32,291 --> 00:19:34,416 - Mírame a la cara. ¿Parezco una broma? 283 00:19:34,625 --> 00:19:36,250 No te voy a importar nada. 284 00:19:37,583 --> 00:19:39,375 ¿Dónde está Jaleesa? 285 00:19:39,875 --> 00:19:41,625 ¿La dejaste sola en casa? 286 00:19:42,500 --> 00:19:44,875 ¿Hablas en serio? - Sí hombre. 287 00:19:50,500 --> 00:19:51,624 Escuchar. 288 00:19:51,625 --> 00:19:54,749 Hablaré con ese hombre mañana. ¡pero eso es todo! 289 00:19:54,750 --> 00:19:56,708 no te voy a dar nada y eso es lo único que puedo hacer. 290 00:19:56,750 --> 00:19:57,500 Gran primo. 291 00:19:58,041 --> 00:19:58,999 ¡Amar! 292 00:19:59,000 --> 00:20:01,791 ¡Amor, de verdad! - Lárgate de aquí, hombre. 293 00:20:02,500 --> 00:20:03,333 ¡Que te jodan! 294 00:20:03,875 --> 00:20:04,708 ¡Que te jodan, hombre! 295 00:20:10,708 --> 00:20:13,833 Hombre, recibirás tu dinero. Pero va a tomar un tiempo, hombre. 296 00:20:15,833 --> 00:20:16,625 Hola Souf? 297 00:20:17,291 --> 00:20:18,625 ¿Me parezco al banco? 298 00:20:19,000 --> 00:20:19,625 - No. 299 00:20:20,250 --> 00:20:22,499 Hermano, mira, hay algunos cosas que necesito manejar primero. 300 00:20:22,500 --> 00:20:24,583 Después de eso, obtendrás su dinero de inmediato. 301 00:20:26,625 --> 00:20:28,250 Cien por ciento garantizado. 302 00:20:28,833 --> 00:20:29,874 Trato. 303 00:20:29,875 --> 00:20:31,832 Pero mi interés está aumentando. 304 00:20:31,833 --> 00:20:33,250 30K. 305 00:20:33,458 --> 00:20:35,415 - Oye primo, piensa este hombre. ¿Es un comediante o algo así? 306 00:20:35,416 --> 00:20:36,875 - Relájate, déjame encargarme de esto. 307 00:20:37,125 --> 00:20:39,790 Perdiste a mi perra mi furgoneta, y ahora... 308 00:20:39,791 --> 00:20:42,166 ...vienes aquí y actúas en grande ¿Con tu puto primo? 309 00:20:42,500 --> 00:20:44,750 30K, fin de la conversación. 310 00:20:45,375 --> 00:20:47,041 - Aún no hemos terminado de hablar, hermano. 311 00:20:47,166 --> 00:20:49,165 Tómalo con calma. - Será mejor que encontremos una solución. 312 00:20:49,166 --> 00:20:51,583 Porque nunca conseguirás esos 30K. 313 00:20:52,041 --> 00:20:56,415 - Ahora bajen la velocidad, señores. Podemos solucionar esto de otra manera. 314 00:20:56,416 --> 00:20:58,416 ¡Disparar! [ruso] 315 00:21:01,875 --> 00:21:03,500 ¿Qué me acabas de decir? 316 00:21:03,750 --> 00:21:05,833 ¿Qué me acabas de decir? - ¡Oye, Carnicero! 317 00:21:06,833 --> 00:21:08,583 ¿Qué me acabas de decir? - Voy a arreglarlo. 318 00:21:08,625 --> 00:21:10,791 Chicas. - ¡Mierda! 319 00:21:11,500 --> 00:21:13,499 ¡Estás hablando mal, Terrance! ¡Estás hablando una mierda! 320 00:21:13,500 --> 00:21:15,375 Lo haré, lo haré. - ¡Carnicero escúchame! 321 00:21:15,416 --> 00:21:18,625 Déjame darle un curso rápido. Por favor, déjame hacer eso. 322 00:21:19,416 --> 00:21:21,290 - Dentro de un mes... 323 00:21:21,291 --> 00:21:23,041 ...me entregas tres perras, 324 00:21:23,583 --> 00:21:29,041 O tu hija Jaleesa será trabajando para mí, hasta que todo esté pagado. 325 00:21:29,708 --> 00:21:31,291 ¿Me oyes? [Surinam] 326 00:21:33,500 --> 00:21:34,500 ¿Me oyes? 327 00:21:42,166 --> 00:21:45,416 Qué pena, hermano. Tienes que mantenerte fuerte, ¿vale? 328 00:21:45,500 --> 00:21:46,416 ¿Me entiendes? 329 00:21:47,416 --> 00:21:50,874 Hermano, toma esto. - No podré devolverte el dinero pronto. 330 00:21:50,875 --> 00:21:52,499 - ¿Quién dijo algo sobre ¿pagando? 331 00:21:52,500 --> 00:21:54,290 Hermano, tómalo. Somos hermanos, ¿verdad? 332 00:21:54,291 --> 00:21:55,583 Te conozco desde el patio de recreo, hombre. 333 00:21:56,041 --> 00:21:57,166 Tómalo. 334 00:22:14,041 --> 00:22:16,165 ¿Cómo se ve papá? - Bien. 335 00:22:16,166 --> 00:22:17,416 ¿En realidad? 336 00:22:20,750 --> 00:22:23,499 ¿Alguna cosa específica que no te guste? 337 00:22:23,500 --> 00:22:26,500 Puedes decirme eso también continúa. 338 00:22:27,041 --> 00:22:27,500 Lo siento. 339 00:22:28,750 --> 00:22:30,874 Tal vez sea una pregunta extraña para hacerle a un niño, ¿No es así? 340 00:22:30,875 --> 00:22:36,374 Bueno, es sólo para tener una mejor perspectiva. de su situación juntos. 341 00:22:36,375 --> 00:22:38,040 Esa es la razón por la que hago estas preguntas. 342 00:22:38,041 --> 00:22:40,875 Jaleesa ¿hay cosas que no te gustan? 343 00:22:41,250 --> 00:22:43,583 Bien. - Espera un minuto. 344 00:22:44,375 --> 00:22:47,166 Realmente creo que esto es extraño. Pregunta para hacerle a un niño de 9 años. 345 00:22:49,708 --> 00:22:51,415 ¿Puedo preguntarte qué estás escribiendo? - ¡Terrance! 346 00:22:51,416 --> 00:22:55,041 Creo que es mejor para Jaleesa, para tener una charla uno a uno. 347 00:22:55,291 --> 00:22:58,249 - Está bien, mi culpa. Entonces me callaré. 348 00:22:58,250 --> 00:23:01,624 - No, creo que es mejor. si te vas ahora. 349 00:23:01,625 --> 00:23:04,500 Entonces podremos tener nuestro conversación en privado. 350 00:23:21,166 --> 00:23:22,208 ¿Papá? - ¿Mmm? 351 00:23:23,041 --> 00:23:26,000 ¿Tenemos que mudarnos? 352 00:23:30,166 --> 00:23:34,125 Cariño, perteneces bien aquí conmigo, ¿vale? 353 00:23:34,708 --> 00:23:38,041 Papá se encargará de todo. 354 00:23:38,750 --> 00:23:39,625 ¿Promesa? 355 00:23:40,500 --> 00:23:41,375 Bueno. 356 00:23:43,166 --> 00:23:45,625 Entonces quieres ese atajo a estas perras? 357 00:23:48,291 --> 00:23:52,875 Simplemente drogarlos, amenazar a sus familias, abofetearlos cuando se porten mal. 358 00:23:53,041 --> 00:23:56,250 Tranquilo, hermano. Una solicitud de empleo completa, G. 359 00:23:57,625 --> 00:24:00,166 ¿Y sin el atajo? 360 00:24:00,500 --> 00:24:03,707 Hermano, entonces tienes que marinarlos. hasta que se pongan todos picantes, hombre. 361 00:24:03,708 --> 00:24:06,291 Y cuando están todos descarados, Quizás tengas suerte de meterte en sus cabezas. 362 00:24:06,500 --> 00:24:08,415 Hermano, necesitas dinero ahora mismo. ¿Estoy en lo cierto? 363 00:24:08,416 --> 00:24:10,166 Seguro, hermano. 364 00:24:11,125 --> 00:24:11,916 Hermano. 365 00:24:12,416 --> 00:24:14,499 Emociones apagadas. 366 00:24:14,500 --> 00:24:15,541 Repite después de mí. 367 00:24:16,875 --> 00:24:19,500 Fuera las emociones, vamos. Repite después de mí. 368 00:24:22,833 --> 00:24:25,583 Emociones apagadas. - Así es, escúchame. 369 00:24:26,625 --> 00:24:29,375 Así que estoy jugando a ser una chica, ¿vale? 370 00:24:30,166 --> 00:24:31,749 Jodidamente bien. 371 00:24:31,750 --> 00:24:33,000 ¿Cómo me coquetearías? 372 00:24:33,500 --> 00:24:36,750 Hermano, conoces mi juego. - No, no, no. Muéstrame. 373 00:24:37,166 --> 00:24:39,499 - ¡Souf, souf, souf! No actúes como un maldito maricón. 374 00:24:39,500 --> 00:24:41,166 Sin souf, sin souf. Esto no es Souf. 375 00:24:41,416 --> 00:24:42,000 Soy laura. 376 00:24:42,041 --> 00:24:44,165 Ey, G, ¿realmente vas a hacerlo? actuar como un hijo de puta? 377 00:24:44,166 --> 00:24:45,833 Suga, suga, Háblame, háblame. 378 00:24:46,583 --> 00:24:50,416 Vale, escucha, Laura. 379 00:24:57,291 --> 00:24:58,291 Escuche 380 00:24:59,583 --> 00:25:04,833 Le debo mucho dinero a un par de personas peligrosas. Y si no les pago... 381 00:25:06,500 --> 00:25:08,749 ...acabará mal para mí. 382 00:25:08,750 --> 00:25:11,624 No quieres que eso suceda, ¿verdad? - No, por supuesto que no. 383 00:25:11,625 --> 00:25:13,875 Y sabes que realmente te amo, ¿verdad? 384 00:25:14,500 --> 00:25:15,499 - Sí. 385 00:25:15,500 --> 00:25:23,332 La única manera de que me dejen ir... 386 00:25:23,333 --> 00:25:25,874 ...es cuando pueden conectarse contigo. 387 00:25:25,875 --> 00:25:27,582 - ¿Qué? 388 00:25:27,583 --> 00:25:31,125 ¿Quieres que otros hombres me follen? ¿Qué carajo? 389 00:25:31,166 --> 00:25:31,832 - ¡Hermano, hermano! 390 00:25:31,833 --> 00:25:33,499 ¿Qué haces cuando ¿una mujer te pega? 391 00:25:33,500 --> 00:25:34,874 Emociones apagadas, ¿verdad? ¿Qué te dije? 392 00:25:34,875 --> 00:25:36,082 ¿A qué te dedicas? 393 00:25:36,083 --> 00:25:37,999 - ¡Maldita azada! 394 00:25:38,000 --> 00:25:40,874 Sí, eso es correcto. Buen trabajo, hermano. 395 00:25:40,875 --> 00:25:41,916 Buen trabajo. 396 00:25:42,250 --> 00:25:43,749 Pero déjame darte algunas joyas. 397 00:25:43,750 --> 00:25:45,500 Nunca digas que debo dinero a la gente. 398 00:25:45,583 --> 00:25:47,624 'Tienes que follártelo' y quien sea, esa mierda no va a funcionar. 399 00:25:47,625 --> 00:25:48,707 Eso es de la vieja escuela, ¿vale? 400 00:25:48,708 --> 00:25:51,250 Y no les compres ningún regalo. Esa mierda tampoco funciona. 401 00:25:51,750 --> 00:25:55,707 Si quieres hacerlo a tu manera, sin el atajo... 402 00:25:55,708 --> 00:25:57,416 ...luego le das un sueño. 403 00:26:03,708 --> 00:26:05,666 Esa mierda es buena, ¿verdad? 404 00:26:06,500 --> 00:26:08,040 ¡No comas demasiado! 405 00:26:08,041 --> 00:26:10,041 Cada vez que te veo, ¡Estás engordando! 406 00:26:12,291 --> 00:26:15,250 ¿Cuánto dinero ganaste hoy? 407 00:26:23,583 --> 00:26:26,875 Ehm, creo que estoy embarazada. 408 00:26:31,166 --> 00:26:34,208 ¡Ey, Souf, Souf, Souf! - ¿Souf qué? Cierra tu maldita boca. 409 00:26:34,500 --> 00:26:36,582 Mañana te desharás de esa maldita cosa, ¿entiendes? 410 00:26:36,583 --> 00:26:38,332 Y espero que lo hagas haz 600 esta noche... 411 00:26:38,333 --> 00:26:40,291 ...con tu boca o tu culo, ¡no me importa! 412 00:26:40,458 --> 00:26:44,000 Ahora lárgate de aquí. Ve a lavar los platos o algo así. 413 00:26:51,500 --> 00:26:55,000 ¿Viste eso, hermano? Fuera las emociones, hermano. 414 00:26:55,416 --> 00:26:58,000 Simplemente contrólalos. Son como perros. 415 00:26:58,291 --> 00:27:00,833 Hermano, ¿descargaste? ¿Las aplicaciones de citas de las que te hablé? 416 00:27:01,291 --> 00:27:03,957 ¿No? Realmente deberías hacer eso... 417 00:27:03,958 --> 00:27:06,708 ...sabes cuantos ¿Hay azadas ahí? 418 00:27:06,750 --> 00:27:08,583 - Ya tengo uno interesado en mí. 419 00:27:08,625 --> 00:27:10,291 ¿Ya tienes uno? - Sí. 420 00:27:11,125 --> 00:27:12,041 Hermano. 421 00:27:12,625 --> 00:27:14,500 Dame las llaves. 422 00:27:14,625 --> 00:27:16,166 Bien, g. 423 00:27:16,500 --> 00:27:19,291 Mira, aquí tienes. 424 00:27:19,375 --> 00:27:21,624 Claves de una cuna para que ella pueda ponte a trabajar de inmediato... 425 00:27:21,625 --> 00:27:24,750 ...y las llaves de un coche para que puedas puede moverse fácilmente. 426 00:28:18,750 --> 00:28:23,000 Déjala beber un poco de esto. y ella estará trabajando esta noche. 427 00:28:23,041 --> 00:28:25,499 - Hermano, no necesito todo eso. para hacer que una chica se enamore de mí. 428 00:28:25,500 --> 00:28:27,333 - ¿Qué quieres decir? ¿Quién habla de enamorarse? 429 00:28:27,458 --> 00:28:29,666 Ella necesita ser desperdiciada ¿me oyes? 430 00:28:30,041 --> 00:28:32,374 y el momento está borracha, G... 431 00:28:32,375 --> 00:28:34,832 ...la conducirás directamente a los clientes. 432 00:28:34,833 --> 00:28:38,875 Tengo un par de clientes locos que Amo a una perra que está un poco perdida. 433 00:28:39,000 --> 00:28:41,624 Déjame hacerlo a mi manera. Relájate, sin prisas, mi propio sistema. 434 00:28:41,625 --> 00:28:44,249 ¿Sabes de qué estoy hablando? - Hermano, ¿por qué te comportas como una pequeña perra? 435 00:28:44,250 --> 00:28:48,208 Hermano, Butcher te dio un mes. Sólo toma la maldita botella. 436 00:28:50,750 --> 00:28:52,624 estoy en el auto todo el camino hasta allí. 437 00:28:52,625 --> 00:28:56,166 Tan pronto como empieces a conducir, Te seguiremos justo detrás, ¿vale? 438 00:28:56,500 --> 00:28:59,125 ¡Ganar dinero con estas malditas azadas! - Sí, claro. 439 00:29:03,291 --> 00:29:05,707 Si pudieras despertar en cualquier parte del mundo... 440 00:29:05,708 --> 00:29:07,666 ...¿qué país elegirías? 441 00:29:07,875 --> 00:29:10,041 Yo elegiría Curazao, sin duda. 442 00:29:10,416 --> 00:29:13,124 El sol, la playa y el mar. ¿Sabes de qué estoy hablando? 443 00:29:13,125 --> 00:29:15,500 - Ay dios mío. ¡Me encanta Curazao! 444 00:29:15,750 --> 00:29:16,874 ¿En realidad? - Sí, de verdad. 445 00:29:16,875 --> 00:29:19,499 Me encantaría tener el mío propio. bar de cócteles por allí, algún día. 446 00:29:19,500 --> 00:29:21,375 - ¿Tú haces? Sí, realmente lo hago. 447 00:29:21,416 --> 00:29:22,874 Por cierto, es realmente Malo de mi parte por sólo... 448 00:29:22,875 --> 00:29:24,582 ...haciéndote esta pregunta hace un momento, pero... 449 00:29:24,583 --> 00:29:26,500 ...¿cómo te llamas? 450 00:29:26,708 --> 00:29:28,041 - ¡Guau! 451 00:29:29,166 --> 00:29:31,375 Eso es muy malo de tu parte, Naomi. 452 00:29:34,041 --> 00:29:35,541 Mi nombre es Gilberto. 453 00:29:40,416 --> 00:29:45,208 No te preocupes por eso. Sólo unos niños tonteando. 454 00:29:48,000 --> 00:29:51,000 Que aventurero eres... 455 00:29:51,291 --> 00:29:52,707 ...en una escala del 1 al 10? 456 00:29:52,708 --> 00:29:55,166 ¿Acabas de sacar un Henny? 457 00:29:55,875 --> 00:29:58,000 Ahora mismo diría un 8. 458 00:29:59,750 --> 00:30:01,750 Llevémoslo a un 9. 459 00:30:03,833 --> 00:30:05,833 ¿Haces esto a menudo? 460 00:30:06,625 --> 00:30:08,375 ¿Emborrachar a las chicas? 461 00:30:09,000 --> 00:30:11,500 Para que puedas joderlos, y tirarlos después? 462 00:30:11,625 --> 00:30:13,333 Con tus hermosos ojos azules. 463 00:30:15,500 --> 00:30:17,583 No tengo planes de dejarte. 464 00:31:05,875 --> 00:31:07,041 ¡Hijo de puta! 465 00:31:15,041 --> 00:31:16,500 ¿Estás bien, cariño? 466 00:31:18,416 --> 00:31:19,416 Sentémonos. 467 00:31:19,875 --> 00:31:21,375 Ten cuidado, ¿vale? 468 00:31:28,916 --> 00:31:30,500 Entonces... 469 00:31:32,625 --> 00:31:34,041 Eres dulce. 470 00:31:36,166 --> 00:31:38,291 ¿Vives con tus padres? 471 00:31:39,291 --> 00:31:42,291 Sólo con mi madre, pero la mayor parte del tiempo ella no está presente. 472 00:31:43,583 --> 00:31:45,416 ¿Y qué pasa con tu padre? 473 00:31:45,625 --> 00:31:47,875 Falleció repentinamente debido al cáncer de pulmón. 474 00:31:50,291 --> 00:31:52,625 Eso está jodido, cariño. - Sí, lo sé. 475 00:31:58,375 --> 00:32:00,208 ¿Todo bien? 476 00:32:01,750 --> 00:32:03,750 Tienes que tomártelo con calma, ¿vale? 477 00:32:21,416 --> 00:32:22,916 ¿Qué es bueno? 478 00:32:33,291 --> 00:32:35,832 Hermano, nunca hagas esto otra vez, ¿me oyes? 479 00:32:35,833 --> 00:32:38,041 ¿Qué diablos estaba pasando? ¿Sigues con esa mierda blanda? 480 00:32:38,166 --> 00:32:39,250 ¿Memo? - Sí. 481 00:32:39,291 --> 00:32:42,166 Hermano, déjame manejarlo a mi manera, ¿vale? - ¿A tu manera? 482 00:32:42,291 --> 00:32:45,500 Sabes que después de este pájaro todavía Tengo que arreglar dos azadas más, ¿eh? 483 00:32:46,125 --> 00:32:47,625 ¡Date prisa, vámonos! 484 00:32:48,166 --> 00:32:49,416 Dame eso. 485 00:32:55,708 --> 00:32:56,750 ¿Qué es bueno, grandullón? 486 00:32:57,041 --> 00:32:58,041 ¿Qué es bueno? 487 00:32:58,250 --> 00:32:59,250 ¿Cómo estás, G? 488 00:32:59,875 --> 00:33:01,541 ¿Sabes dónde está tu prima? 489 00:33:04,833 --> 00:33:06,875 ¿Chano? No, hombre, No lo he visto. 490 00:33:09,041 --> 00:33:10,500 ¿Ya le pagaste? 491 00:33:11,125 --> 00:33:13,415 Hermano, ¿qué pasa? ¿Eres la policía o algo así? 492 00:33:13,416 --> 00:33:15,083 - ¿Que qué? 493 00:33:16,583 --> 00:33:18,791 - Hermano, hablemos afuera. Ven y escúchame. 494 00:33:19,291 --> 00:33:21,875 Chicos, espero que paséis una velada maravillosa. Tómalo con calma. 495 00:33:22,041 --> 00:33:23,124 ¡Será mejor que levantes el trasero, amigo! 496 00:33:23,125 --> 00:33:24,166 G, ¿qué carajo dijiste? 497 00:33:25,291 --> 00:33:28,000 ¿Qué es lo que quieres hacer? - ¡Vete a la mierda de aquí! 498 00:33:28,625 --> 00:33:31,040 ¿Qué quieres hacer ahora? - No te preocupes. 499 00:33:31,041 --> 00:33:34,500 ¡La próxima vez que te vea te mato! - ¡Que se joda tu madre! 500 00:33:37,041 --> 00:33:38,791 ¡Qué pasa! 501 00:33:39,875 --> 00:33:42,125 Me llamaste blando, ¿verdad hermano? Soy un blando, ¿eh? 502 00:33:42,416 --> 00:33:43,500 - Olvida lo que dije, amigo. 503 00:33:46,166 --> 00:33:49,875 Oye, empieza a servirnos. ¡Sírvelo, sírvelo, sírvelo! 504 00:34:00,041 --> 00:34:02,791 ¿Puedo traerte algo de beber? - No, gracias. 505 00:34:03,875 --> 00:34:04,875 Es tu turno. 506 00:34:09,875 --> 00:34:11,708 Cierra los ojos. 507 00:34:13,625 --> 00:34:15,000 ¿Confías en mí? 508 00:34:16,125 --> 00:34:21,875 Imagínate a ti mismo en la playa de Curazao. 509 00:34:26,291 --> 00:34:30,625 Imagina que estás en la playa. 510 00:35:02,291 --> 00:35:04,291 ¡No seas tan tonto! 511 00:35:05,291 --> 00:35:07,708 Gracias señor. 512 00:35:13,625 --> 00:35:15,125 Ven aquí. 513 00:35:15,500 --> 00:35:19,875 Imagínese en la playa de Curazao. 514 00:35:21,166 --> 00:35:23,416 Es mediados de verano. 515 00:35:24,041 --> 00:35:26,500 Siente el sol ardiendo en tu cara... 516 00:35:27,291 --> 00:35:29,750 ...y la calidez de la arena bajo tus pies. 517 00:35:30,416 --> 00:35:32,625 Te estoy abrazando fuerte, así... 518 00:35:33,291 --> 00:35:35,416 ...mientras te beso la cara. 519 00:35:38,375 --> 00:35:39,625 Entonces, de repente... 520 00:35:40,500 --> 00:35:43,041 ...hay un cliente que quiere para pedir un mojito helado. 521 00:35:43,875 --> 00:35:46,083 Porque tenemos nuestro propio bar. 522 00:35:46,833 --> 00:35:50,750 La casa de Naomi y Gilberto. 523 00:35:50,875 --> 00:35:55,750 No necesitamos nada más, cariño. Sólo nosotros y el sol. 524 00:36:02,500 --> 00:36:03,833 ¿Qué ocurre? 525 00:36:05,625 --> 00:36:08,208 Lo siento. - ¿Estás bien, cariño? 526 00:36:11,750 --> 00:36:14,000 Suena como un lindo sueño, pero yo... 527 00:36:15,625 --> 00:36:17,250 ¿Bonito sueño? 528 00:36:17,875 --> 00:36:20,375 ¿Y si realmente lo hiciéramos? 529 00:36:21,583 --> 00:36:22,750 Deseo. 530 00:36:23,416 --> 00:36:25,125 No, ¿en serio? 531 00:36:25,625 --> 00:36:27,915 Si realmente queremos hacer ¡Esto, cariño, podemos! 532 00:36:27,916 --> 00:36:30,250 Sólo necesitamos poner nuestro dinero a un lado. 533 00:36:30,291 --> 00:36:32,625 Moliendo para realizar nuestro sueño. 534 00:36:35,500 --> 00:36:38,500 ¡Bebé, bebé, bebé! ¡Oh, maldito Dios! 535 00:36:38,583 --> 00:36:40,416 ¡El universo está con nosotros! 536 00:36:40,708 --> 00:36:41,624 - ¿Qué pasa? 537 00:36:41,625 --> 00:36:44,416 No vas a creer esto. Ni siquiera yo mismo puedo creerlo. 538 00:36:45,000 --> 00:36:46,999 Realmente no vas a creer esto, cariño. - ¿Qué está sucediendo? 539 00:36:47,000 --> 00:36:47,999 Bien, entonces escuchen. 540 00:36:48,000 --> 00:36:51,207 mi amigo su tio es dueño de un bar en Curazao... 541 00:36:51,208 --> 00:36:54,415 ...y necesita venderlo lo antes posible. 542 00:36:54,416 --> 00:36:56,499 ¿Eres real? - ¡Sí! 543 00:36:56,500 --> 00:37:00,458 Bebé, no sé cómo vamos para arreglar esto, ¡pero tenemos que hacerlo! Esperar. 544 00:37:03,000 --> 00:37:04,083 Mira esto. 545 00:37:11,875 --> 00:37:13,375 Es realmente hermoso, cariño. 546 00:37:13,625 --> 00:37:20,833 Cariño, todas estas son señales. ¡Estas son señales de mierda! 547 00:37:21,583 --> 00:37:25,041 Veinte mil euros. Esta es la oferta más baja. 548 00:37:25,166 --> 00:37:30,291 Dicho esto, el bar es todo tuyo. Felicitaciones, chicos. 549 00:37:31,625 --> 00:37:33,500 Hombre, no tenemos tanto. 550 00:37:36,416 --> 00:37:37,416 ¿Llegar de nuevo? 551 00:37:37,708 --> 00:37:40,833 Este precio es casi una broma. 552 00:37:41,166 --> 00:37:44,000 Gilberto tu sabes que solo hago esto porque te veo como un hermano, ¿verdad? 553 00:37:45,416 --> 00:37:47,708 Cariño, realmente quiero esto para nosotros. 554 00:37:48,291 --> 00:37:50,707 - ¿Podemos arreglarlo con algún tipo de plan de pago? 555 00:37:50,708 --> 00:37:53,999 ¿Plan de pago? eso es va a ser duro. 556 00:37:54,000 --> 00:37:57,125 Mi tío quiere deshacerse de él lo antes posible. 557 00:37:57,625 --> 00:38:00,416 Es ahora o nunca. 558 00:38:03,416 --> 00:38:06,583 ¿Qué podemos hacer? ¿Qué podemos hacer? 559 00:38:08,583 --> 00:38:09,750 ¿Sabes que? 560 00:38:11,583 --> 00:38:13,832 No, no importa. 561 00:38:13,833 --> 00:38:16,041 - No, no, mi hermano. Habla, habla. 562 00:38:16,416 --> 00:38:18,791 Bueno, ¿sabes qué es? 563 00:38:19,583 --> 00:38:22,500 Tu esposa es muy hermosa. 564 00:38:23,125 --> 00:38:29,041 Tal vez puedas dejarla conmigo durante 24 horas... 565 00:38:29,416 --> 00:38:35,291 - ¿Estás loco? ¿Qué sucede contigo? 566 00:38:35,500 --> 00:38:36,833 - Mírame, nena. 567 00:38:37,125 --> 00:38:41,125 Vamos chicos, esto no es como quería que fuera. 568 00:38:41,833 --> 00:38:46,166 Lo mejor es que te vayas. - Bueno. Estoy fuera, muchachos. Adiós. 569 00:39:00,166 --> 00:39:01,874 ¿Sabes que? 570 00:39:01,875 --> 00:39:03,541 Joder, hombre. 571 00:39:04,166 --> 00:39:09,291 Hagamos todo lo posible esta noche y volvamos locos. ¡A la mierda, a la mierda! 572 00:39:12,000 --> 00:39:16,125 ¿Alguna vez has hecho Molly? 573 00:39:16,500 --> 00:39:18,875 Sí, lo hice, una vez en un festival o algo así, pero... 574 00:39:19,291 --> 00:39:20,291 ¿Lo hiciste? 575 00:39:20,708 --> 00:39:23,875 Entonces creemos nuestro propio festival esta noche. ¿Qué dices? 576 00:39:37,166 --> 00:39:38,750 Sí, papá volverá a casa mañana. 577 00:39:39,625 --> 00:39:41,041 Mañana. 578 00:39:42,916 --> 00:39:45,375 Si hay algo mal, Llámame ahora mismo, ¿vale? 579 00:39:53,250 --> 00:39:56,875 Sabes que papá te ama, ¿verdad? Dulces sueños. 580 00:40:10,416 --> 00:40:11,375 Hola, cariño. 581 00:40:13,041 --> 00:40:15,291 ¿Y si me estuviera muriendo? 582 00:40:16,875 --> 00:40:20,625 Cariño, no digas cosas así. 583 00:40:21,375 --> 00:40:27,500 ¿Qué pasaría si tuviera algo como cáncer y ¿Solo te queda un año de vida? 584 00:40:28,500 --> 00:40:30,708 ¿Lo harías mi amigo entonces? 585 00:40:39,125 --> 00:40:40,333 Nena... 586 00:40:41,291 --> 00:40:44,749 ...haría todo para pasar mi vida... 587 00:40:44,750 --> 00:40:47,375 ...contigo y perseguir nuestros sueños. 588 00:40:48,500 --> 00:40:54,250 Son sólo diez minutos para todo nuestro vive juntos. Todo cambiará. 589 00:40:57,166 --> 00:40:59,041 ¿Estás dispuesto a hacer eso por nosotros? 590 00:41:09,000 --> 00:41:10,291 Vaya... 591 00:41:11,833 --> 00:41:14,166 ...Te amo de verdad, ¿te das cuenta? 592 00:41:18,041 --> 00:41:19,625 Yo también te amo. 593 00:41:25,500 --> 00:41:29,750 Cuando él está encima de ti así, Quiero que pienses en mí. 594 00:41:32,500 --> 00:41:34,416 Y cómo se siente esto. 595 00:41:35,041 --> 00:41:37,041 Abrázame fuerte, abrázame fuerte... 596 00:41:44,000 --> 00:41:51,583 Con un plan de pago... ¡Los felicito a ambos por su bar en Curazao! 597 00:41:52,041 --> 00:41:53,125 Felicitaciones, chicos. 598 00:42:00,625 --> 00:42:01,541 ¡Ey! 599 00:42:02,125 --> 00:42:03,500 Ya puedes subir las escaleras. 600 00:42:07,416 --> 00:42:09,125 Oye cariño, todo estará bien, ¿de acuerdo? 601 00:42:09,833 --> 00:42:11,500 Recuerda lo que te dije. 602 00:42:33,500 --> 00:42:35,625 ¿Playa? ¿Vienes al frente? 603 00:42:36,125 --> 00:42:37,500 Muy bien, abriré la puerta. 604 00:42:44,416 --> 00:42:47,291 Hola playa, ¿estás bien? - Sí. 605 00:42:55,166 --> 00:42:57,500 Hermano, este no era nuestro plan. 606 00:42:57,875 --> 00:43:00,666 Ella está arriba. Segunda puerta a tu izquierda, ¿vale? - Bueno. 607 00:43:19,375 --> 00:43:21,000 ¿Dónde está Souf? 608 00:43:33,875 --> 00:43:36,000 Imagen perfecta. 609 00:43:38,750 --> 00:43:40,500 ¿Dónde está Souf? 610 00:43:41,125 --> 00:43:43,500 Tendrás que lidiar conmigo, cariño. 611 00:43:56,750 --> 00:43:58,875 Ven y siéntate, cariño. 612 00:43:59,750 --> 00:44:01,375 Ven aquí. 613 00:44:01,625 --> 00:44:05,041 Ven y siéntate, cariño. 614 00:44:06,708 --> 00:44:07,875 ¡Siéntate, ahora! 615 00:44:12,000 --> 00:44:13,291 Eso es todo. 616 00:44:28,583 --> 00:44:31,250 Eso se siente bien, así de simple... 617 00:44:31,583 --> 00:44:32,625 ¿Qué carajo? 618 00:44:40,625 --> 00:44:43,750 Esa maldita azada se está portando mal, hombre. Quiero que me devuelvan mi dinero. 619 00:44:44,125 --> 00:44:46,874 ¿Qué? ¡No, no, no, no! ¡Le arrancaré los putos dientes de la boca a patadas! 620 00:44:46,875 --> 00:44:49,291 - Hermano, espera Déjame hablar con ella, ¿vale? 621 00:44:49,500 --> 00:44:50,708 Continúe entonces. 622 00:44:51,000 --> 00:44:54,125 Pero si ella sigue actuando, Le daré una paliza, ¿entendido? 623 00:44:54,625 --> 00:44:55,833 Bueno. 624 00:44:56,166 --> 00:44:59,250 Tómatelo con calma y siéntate a tomar un minuto, ¿vale? Todo estará bien. 625 00:45:17,500 --> 00:45:18,625 Cariño... 626 00:45:19,250 --> 00:45:23,750 ...¿qué pasa? - No quiero que ese hombre me toque. 627 00:45:24,500 --> 00:45:25,416 ¿Bebé? 628 00:45:26,041 --> 00:45:27,583 ¿En qué coincidimos? 629 00:45:28,833 --> 00:45:34,041 Acordamos que sería con Souf. Esto simplemente se siente como hacer trampa. 630 00:45:37,833 --> 00:45:42,375 Cariño, él no tiene tu corazón. Tu corazón me pertenece. 631 00:45:42,625 --> 00:45:44,500 Pero ese hombre es un jodido asqueroso... 632 00:45:44,750 --> 00:45:49,708 - Cierra los ojos y piensa en nosotros. juntos en Curazao. 633 00:45:49,875 --> 00:45:51,625 - Que se joda esa mierda ahora mismo. 634 00:45:55,291 --> 00:45:57,708 ¿Entonces no estás dispuesto a cooperar? - Simplemente no puedo. 635 00:45:58,041 --> 00:46:02,500 - Creo que es muy egoísta de tu parte. Entonces, ¿realmente no vas a cooperar? 636 00:46:03,000 --> 00:46:05,166 Estamos hablando de apenas diez minutos. Todo terminará pronto y después de eso... 637 00:46:05,375 --> 00:46:07,625 ...después de eso te traeré a la playa de Bloemendaal... 638 00:46:07,875 --> 00:46:09,749 - ¿Qué carajo eres? ¿Hablando de Gilberto? 639 00:46:09,750 --> 00:46:11,166 ¡Te lo digo, no quiero esto! 640 00:46:11,416 --> 00:46:12,708 ¡Que se joda Bloemendaal, hombre! 641 00:46:13,250 --> 00:46:15,291 ¿Qué estás haciendo? 642 00:46:15,750 --> 00:46:17,165 Me voy. - ¿Te vas? 643 00:46:17,166 --> 00:46:19,500 Te vas, ¿eh? ¿Te vas? 644 00:46:20,625 --> 00:46:21,875 Quiero ir a casa. 645 00:46:22,125 --> 00:46:24,291 Quieres irte a casa, ¿eh? ¿Quieres irte a casa? 646 00:46:24,416 --> 00:46:25,916 ¡Me voy a casa! - ¡No irás a ninguna puta parte! 647 00:46:26,166 --> 00:46:27,125 - ¡Bebé, basta! ¡Quiero volver a casa! 648 00:46:27,291 --> 00:46:29,041 ¿Quieres volver a casa? Quieres irte a casa, ¿eh? 649 00:46:29,291 --> 00:46:31,290 No irás a ninguna parte y te seguiré golpeando... 650 00:46:31,291 --> 00:46:33,040 ...hasta que hagas lo que sea joder te digo que hagas. 651 00:46:33,041 --> 00:46:36,333 ¿Por qué haces esto, Gilberto? - ¿Gilberto? ¿Qué Gilberto? 652 00:46:36,583 --> 00:46:38,166 Mi nombre no es Gilberto... 653 00:46:39,708 --> 00:46:40,416 Así es. 654 00:46:40,875 --> 00:46:43,541 ¡No me toques! - Pero te amo... 655 00:46:45,625 --> 00:46:48,291 Voy a buscarlo y Quiero oírte gemir. 656 00:46:49,000 --> 00:46:55,500 Quiero oírte gemir, joder. Disfruta esa mierda, ¿me oyes? 657 00:47:10,625 --> 00:47:13,875 ¡Hermano, eso es lo que pasa! 658 00:47:23,250 --> 00:47:28,708 Tu perra realmente está haciendo lo suyo ahí arriba. Eso es lo que pasa, hermano. 659 00:47:29,041 --> 00:47:31,291 ¡Dinero! ¡Mucho dinero, amigo! 660 00:47:46,833 --> 00:47:48,416 ¿Cómo te llamas? 661 00:47:50,291 --> 00:47:51,750 ¿Cuál es tu verdadero nombre? 662 00:47:56,041 --> 00:47:57,291 Bebe tu té. 663 00:48:13,166 --> 00:48:15,166 Delicioso, ¿verdad? - Es... 664 00:48:21,875 --> 00:48:25,500 Luce sexy, vamos. 665 00:48:28,500 --> 00:48:31,415 Homie, pondremos su anuncio en línea. en todos los sitios web de trabajos sexuales. 666 00:48:31,416 --> 00:48:32,750 ¡Guau, hermano! 667 00:48:33,250 --> 00:48:36,250 Playa, vamos a hacer mucho Maldito dinero de ella. 668 00:48:37,291 --> 00:48:38,750 Lo juro, hermano... 669 00:48:41,708 --> 00:48:45,582 ¡Qué bueno, soldado! ¿Cómo estás? ¿Todo bien? 670 00:48:45,583 --> 00:48:47,750 ¿Tienes sus malditas cosas? - Sí. 671 00:48:48,875 --> 00:48:50,165 Escúchame, amigo mío. 672 00:48:50,166 --> 00:48:55,374 Te quedas junto a ella A donde ella va, tú vas. 673 00:48:55,375 --> 00:48:56,415 - No te preocupes por eso. 674 00:48:56,416 --> 00:49:00,583 Te quedas encima de ella como un maldito Pikachu. Tan amarillo como ese maldito pelo tuyo. 675 00:49:00,750 --> 00:49:02,625 ¿Tú entiendes? - No te preocupes por eso. 676 00:49:04,291 --> 00:49:05,583 Aquí tienes. 677 00:49:06,416 --> 00:49:07,500 Algo pequeño. 678 00:49:09,041 --> 00:49:10,415 Oye, Terra... 679 00:49:10,416 --> 00:49:12,500 ...mira aquí, un regalito para ti. 680 00:49:13,125 --> 00:49:15,249 Vamos, amigo. Para cuando intenten volver a ponerte a prueba. 681 00:49:15,250 --> 00:49:17,165 Toma, tómalo. - ¿OMS? 682 00:49:17,166 --> 00:49:19,040 Homie, ese maldito gorila de la otra noche. 683 00:49:19,041 --> 00:49:21,749 - Si me atrapan con esta arma, sabes que va a ser un problema. 684 00:49:21,750 --> 00:49:24,374 servicios de protección infantil, Todo tipo de tonterías, vamos. 685 00:49:24,375 --> 00:49:25,833 - Dale el puto cuchillo. 686 00:49:28,708 --> 00:49:31,415 ¿Qué es bueno? ¿Estás intentando apuñalarme? ¡Habla con tu chico, hombre! 687 00:49:31,416 --> 00:49:32,499 Oye, Pikachu, Tómalo con calma. 688 00:49:32,500 --> 00:49:33,624 Hermano, toma el cuchillo. 689 00:49:33,625 --> 00:49:35,040 - Eso me atrapará Los mismos problemas, G. 690 00:49:35,041 --> 00:49:37,540 Hermano, sólo para poder dormir por la noche... 691 00:49:37,541 --> 00:49:39,415 ...así que no tengo que hacerlo Preocúpate por tu trasero. 692 00:49:39,416 --> 00:49:41,708 Bueno, solo para ti... - Gracias. 693 00:49:42,000 --> 00:49:43,541 Vigílala bien, ¿vale? - Por supuesto. 694 00:49:44,375 --> 00:49:45,415 Tómalo con calma. 695 00:49:45,416 --> 00:49:49,875 Y nos vamos a la Ruleta, Ve al casino muy rápido. ¡Vamos! 696 00:50:02,291 --> 00:50:05,416 ¡Hermano! ese tipo Te dieron una paliza en el salón shisha... 697 00:50:06,750 --> 00:50:09,416 ...Escuché que te está buscando. - ¿En realidad? 698 00:50:10,416 --> 00:50:12,583 Hermano, deja que me pruebe. Me follaré a su madre. 699 00:50:14,291 --> 00:50:16,166 Homie, escuché que su madre está jodidamente bien. 700 00:50:16,500 --> 00:50:17,624 ¿En realidad? - En realidad. 701 00:50:17,625 --> 00:50:20,291 Hermano, entonces enviamos Su maldita mamá también está en el trabajo, ¿verdad? 702 00:50:21,166 --> 00:50:24,166 Emociones apagadas, Terra, guau. 703 00:50:24,708 --> 00:50:27,708 Hermano, vamos a hacer Tanto puto dinero juntos. 704 00:50:39,416 --> 00:50:41,583 Bienvenido. [ÁRABE] - Carnicero. 705 00:50:51,708 --> 00:50:54,750 No puedo encontrarlo. - Mira, este de aquí. 706 00:50:57,166 --> 00:51:00,874 ¿Cómo estás Terence? - ¿Cómo estás hermano? Estoy bien. 707 00:51:00,875 --> 00:51:03,166 ¿Puedes encontrarlo? 708 00:51:03,791 --> 00:51:05,999 Los rompecabezas no son lo mío, hombre. 709 00:51:06,000 --> 00:51:08,166 pero tengo algo más eso te animará. 710 00:51:19,583 --> 00:51:23,708 El mago. Sabía que tenías el talento. 711 00:51:25,500 --> 00:51:27,625 Tengo algo para ti. 712 00:51:28,625 --> 00:51:32,708 El trabajo duro aquí tiene su recompensa. 713 00:51:36,291 --> 00:51:37,750 Tómalo. 714 00:51:41,041 --> 00:51:46,500 Pero todavía te debo dinero, ¿verdad? 715 00:51:48,000 --> 00:51:50,083 Esto no es un regalo... 716 00:51:50,833 --> 00:51:52,791 ...esta es una inversión. 717 00:51:53,166 --> 00:51:55,708 Porque vas a hacer Yo tengo mucho dinero, ¿verdad? 718 00:51:56,875 --> 00:51:58,500 - ¿Y qué hay de mí? 719 00:51:58,708 --> 00:52:01,874 Cállate tonto. Si te regalara ese Rolex... 720 00:52:01,875 --> 00:52:04,750 ...lo venderías hoy sólo para ir a jugar BlackJack al casino. 721 00:52:10,166 --> 00:52:11,875 Tengo otra sorpresa para ti. 722 00:52:16,291 --> 00:52:18,875 ¡Algo mucho mejor! 723 00:52:26,500 --> 00:52:28,000 ¿Vienes? 724 00:52:30,500 --> 00:52:31,500 Tú quédate aquí. 725 00:52:34,166 --> 00:52:35,500 - Nos vemos en un minuto, Souf. 726 00:53:30,000 --> 00:53:33,500 Éste es malo. Ha estado mordiendo las pollas de los clientes. 727 00:53:36,750 --> 00:53:38,291 Hermano, esto no es... 728 00:53:39,166 --> 00:53:43,625 ¿Qué? ¿No crees que es hermosa? - No hermano, no es eso. 729 00:53:45,875 --> 00:53:47,750 ¿Eres maricón? 730 00:53:51,041 --> 00:53:52,416 Por supuesto que no. 731 00:54:01,625 --> 00:54:05,833 Creo que eres hermosa. La salvé especialmente para ti, Terrance. 732 00:54:06,875 --> 00:54:09,041 - Carnicero, tengo esposa en casa. 733 00:54:13,041 --> 00:54:15,041 Prefiero no hacerlo tampoco. 734 00:54:18,291 --> 00:54:20,708 ¿Sabes por qué? ¿Me llaman El Carnicero? 735 00:54:21,500 --> 00:54:25,708 Porque distribuyo carne de mujer con buena calidad... 736 00:54:26,500 --> 00:54:29,291 ...y este necesita una prueba de manejo. 737 00:54:30,375 --> 00:54:32,499 Entonces, la elección es tuya. 738 00:54:32,500 --> 00:54:35,624 Estás lavando este cerdito sucio... 739 00:54:35,625 --> 00:54:40,125 ...o esta botella te sube por el culo. La elección es tuya. 740 00:54:42,291 --> 00:54:43,041 Cinco... 741 00:54:44,041 --> 00:54:44,708 Cuatro... 742 00:54:45,625 --> 00:54:46,583 Tres... 743 00:54:47,375 --> 00:54:48,291 Dos... 744 00:54:48,875 --> 00:54:50,415 ¡Uno! - Está bien, lo haré. 745 00:54:50,416 --> 00:54:52,250 Demasiado tarde. 746 00:54:54,583 --> 00:54:57,166 ¡No, no, no! ¡Lo haré! ¡Dije que lo haré! 747 00:55:18,291 --> 00:55:19,625 Cinco... 748 00:55:20,750 --> 00:55:21,582 Cuatro... 749 00:55:21,583 --> 00:55:23,708 - lo haré Carnicero, lo haré... 750 00:55:24,875 --> 00:55:27,500 Y eso no es lo único que vas a hacer. 751 00:55:29,833 --> 00:55:30,833 Terraza... 752 00:55:31,125 --> 00:55:34,416 ...en 24 horas Me arreglarás un coño nuevo. 753 00:55:35,875 --> 00:55:38,166 ¡Date prisa, acción! 754 00:55:57,375 --> 00:56:00,500 ¡No, no! 755 00:56:42,291 --> 00:56:44,166 Usa tus dedos, amigo mío. 756 00:57:17,250 --> 00:57:18,707 Sólo dale una puta puñetazo en la cara... 757 00:57:18,708 --> 00:57:20,124 ...y hecho, jodido instante. 758 00:57:20,125 --> 00:57:23,207 Hermano, ¿qué te pasa? - Te doy cinco minutos, ¿vale? 759 00:57:23,208 --> 00:57:25,625 Emociones apagadas, ¿entiendes? 760 00:57:33,000 --> 00:57:36,874 Homie, estaremos esperando aquí. unos cinco minutos, ¿vale? 761 00:57:36,875 --> 00:57:38,041 ¡Vamos! 762 00:57:39,583 --> 00:57:41,750 - No es un gran diseñador de interiores, ¿eh? 763 00:57:42,500 --> 00:57:44,625 Si quieres, podemos hacerlo acogedor juntos. 764 00:57:45,375 --> 00:57:46,708 Interesante. 765 00:57:48,291 --> 00:57:49,833 Sí, ahí tienes... 766 00:57:53,750 --> 00:57:56,416 ¡No, no, no! 767 00:58:08,500 --> 00:58:11,249 ¿Dónde estamos? - Disneylandia. 768 00:58:11,250 --> 00:58:13,750 Chico gracioso. 769 00:58:18,416 --> 00:58:21,125 Bueno, este lugar no parece muy parecido a Disneylandia. 770 00:58:21,416 --> 00:58:23,625 Me acabas de engañar para llegar a tu cuna, ¿eh? 771 00:58:24,000 --> 00:58:27,125 Ssss... Estamos en un lugar secreto. 772 00:58:27,500 --> 00:58:30,000 Ve y siéntate allí. 773 00:58:30,875 --> 00:58:33,166 Ve allí y siéntate, cariño. 774 00:58:43,708 --> 00:58:44,500 ¡Oye! 775 00:58:51,166 --> 00:58:54,333 ¿Quién es ese? - Tu primer cliente. 776 00:58:58,375 --> 00:59:00,875 Está bien, esto no es gracioso. 777 00:59:02,833 --> 00:59:06,000 ¿Quién se ríe? 778 00:59:06,166 --> 00:59:08,165 Sentarse. - Detén todo esto... 779 00:59:08,166 --> 00:59:10,165 ¡Siéntate, puto culo! - O llamaré a la policía. 780 00:59:10,166 --> 00:59:12,541 Cierra tu maldita boca. ¡Y siéntate! ¡Ahora! 781 00:59:27,291 --> 00:59:29,625 Esta es tu madre, ¿verdad? ¿Estoy en lo cierto? 782 00:59:30,750 --> 00:59:32,999 Si no haces exactamente lo que te digo... 783 00:59:33,000 --> 00:59:36,833 ...la mataré a puñaladas esta noche... ¿entendido? 784 01:00:00,708 --> 01:00:04,499 Estoy muy feliz de escuchar sobre el progreso de la ausencia de Jaleesa de la escuela. 785 01:00:04,500 --> 01:00:08,165 Si, realmente la quiero para aprobar esta clase. 786 01:00:08,166 --> 01:00:12,124 Al mismo tiempo, estoy muy ocupado buscando trabajo. 787 01:00:12,125 --> 01:00:13,707 Eso es fantástico. 788 01:00:13,708 --> 01:00:15,915 Si ambos siguen así... 789 01:00:15,916 --> 01:00:18,500 ...puedo pedirle al tribunal que desestimar la supervisión. 790 01:00:18,750 --> 01:00:19,750 ¡Ahí vamos! 791 01:00:21,291 --> 01:00:23,750 Muéstrame un poco de amor. ¡Eso es lo que pasa! 792 01:00:25,291 --> 01:00:26,500 Buenas noticias, ¿verdad? 793 01:00:29,125 --> 01:00:30,583 Abre tus manos. 794 01:00:31,500 --> 01:00:33,291 ¿Un regalo para mí? ¡Así es! 795 01:00:45,875 --> 01:00:47,750 Estás en racha, ¿eh? 796 01:00:52,500 --> 01:00:55,374 ¿Puedo conseguir una coca cola en la tienda? 797 01:00:55,375 --> 01:00:57,416 - Hay bebidas en la nevera. 798 01:00:59,166 --> 01:01:01,249 Déjame ir solo por una vez. 799 01:01:01,250 --> 01:01:03,540 Escuchaste lo que acabo de decir, ¿verdad? 800 01:01:03,541 --> 01:01:06,708 Sólo siéntate y recibe otro golpe o algo así. 801 01:01:28,833 --> 01:01:31,415 ¿Por qué me pones las manos encima? ¿Qué estás haciendo? 802 01:01:31,416 --> 01:01:33,583 Quita tus malditas manos de encima. ¿Qué sucede contigo? 803 01:01:35,416 --> 01:01:37,750 Parece que os estáis divirtiendo... 804 01:01:38,250 --> 01:01:40,583 ¿Todo bien? - ¿Estoy bien, y tú? 805 01:01:46,500 --> 01:01:47,708 Ay dios mío. 806 01:01:54,875 --> 01:01:56,416 Ese es el corte de Butcher. 807 01:01:56,625 --> 01:01:59,500 Aquí tienes, hombre. Impuestos para mi soldado, ¡silencio! 808 01:02:02,833 --> 01:02:05,750 Ey amigo, ¿no es ese el imbécil? de Krugerplein? 809 01:02:05,833 --> 01:02:08,708 Eso es Shaba. - Shaba, hermano, Shaba? 810 01:02:09,125 --> 01:02:10,500 ¡Qué carajo! 811 01:02:10,833 --> 01:02:12,041 ¡Esa maldita perra! 812 01:02:15,041 --> 01:02:15,708 ¡Joder! 813 01:02:18,291 --> 01:02:19,333 ¡Maldita azada! 814 01:02:20,750 --> 01:02:21,708 ¡Deja de moverte! 815 01:02:22,708 --> 01:02:26,165 ¿Quieres huir? ¿De verdad crees que puedes huir? 816 01:02:26,166 --> 01:02:28,749 ¿De verdad quieres huir de mí? ¡No te muevas! ¡No te muevas! 817 01:02:28,750 --> 01:02:30,708 ¡Agárrala, agarra esa maldita azada! 818 01:02:31,625 --> 01:02:34,582 ¡No viste nada! ¿Me escuchan, hijos de puta? 819 01:02:34,583 --> 01:02:36,250 ¡Tómatelo con calma, playa! - ¿Qué es lo que quieres hacer? 820 01:02:36,500 --> 01:02:38,000 Espera, quédate aquí. ¡Lárgate de aquí, hombre! 821 01:02:38,166 --> 01:02:40,166 ¡Vete a la mierda de aquí! ¡Piérdete, de verdad! 822 01:02:42,166 --> 01:02:45,249 Será mejor que te largues de aquí. Maldito imbécil. 823 01:02:45,250 --> 01:02:46,875 ¿Pensaste que podrías irte? 824 01:02:53,166 --> 01:02:56,750 ¿De dónde sacaste esa piruleta? - Alguien me lo dio. 825 01:02:57,041 --> 01:02:59,416 ¿Qué te dije? ¿Quitar cosas de extraños? 826 01:02:59,500 --> 01:03:02,208 Que no tengo permitido hacer eso. - Exacto, entonces ¿por qué lo sigues haciendo? 827 01:03:03,500 --> 01:03:06,750 Ve y tráelo de vuelta. - Papá, ¿puedo quedármelo, por favor? 828 01:03:10,500 --> 01:03:11,416 ¿Señor? 829 01:03:11,625 --> 01:03:14,125 ¿Qué puedo hacer por ti? - Ella quiere decirte algo. 830 01:03:14,833 --> 01:03:17,500 no tengo permitido tomar dulces de extraños. 831 01:03:19,125 --> 01:03:22,166 Todo está bien. Tus papas fritas están en camino. 832 01:03:23,375 --> 01:03:24,291 Bueno. 833 01:03:33,125 --> 01:03:35,291 Felicitaciones, Terrance. 834 01:03:36,625 --> 01:03:39,000 Me arreglaste tres chicas nuevas... 835 01:03:40,291 --> 01:03:42,375 ...pero todavía no hay señales de mis 30K. 836 01:03:43,583 --> 01:03:47,375 Pero supongo que todavía estás trabajando en eso. Supongo? 837 01:03:50,125 --> 01:03:51,583 Bueno. 838 01:04:50,833 --> 01:04:55,041 [RUSO] ¿Vamos a tomar este? - Ella sería perfecta. 839 01:04:55,875 --> 01:05:00,250 Me llevaré este coño tuyo conmigo. - ¿Adónde la llevas? 840 01:05:01,291 --> 01:05:03,875 Francfort. Acabo de recibir un nuevo pedido. 841 01:05:04,583 --> 01:05:08,750 ¡No, espera un minuto! - ¿Joder quieres decir? ¿Espera un minuto? 842 01:05:09,166 --> 01:05:12,500 ¿Es esta esa novia tuya? - Por supuesto que no. 843 01:05:13,500 --> 01:05:16,082 ¿Sabes cuál es su problema? 844 01:05:16,083 --> 01:05:18,415 Ella es difícil, todavía Necesito entrenarla un poco. 845 01:05:18,416 --> 01:05:20,375 ¿No ves ese ojo morado? 846 01:05:22,166 --> 01:05:26,041 Toma ese. Ella aprende rápido. 847 01:05:35,250 --> 01:05:36,500 Sonríe para mí. 848 01:05:41,375 --> 01:05:43,416 Mmmm, hermoso. 849 01:06:06,041 --> 01:06:07,000 ¿Sí? 850 01:06:07,416 --> 01:06:09,041 ¡Yo Pikachu, tómatelo con calma! 851 01:06:09,875 --> 01:06:12,750 No puedo venir ahora mismo. ¡No estoy solo! 852 01:06:13,166 --> 01:06:15,166 Vale, vale, ya voy. Estoy en camino. 853 01:06:16,375 --> 01:06:18,000 Vamos, tenemos que irnos. 854 01:06:31,041 --> 01:06:32,833 ¿Esa es tu hija? 855 01:06:37,041 --> 01:06:42,291 Llévala arriba contigo y Asegúrate de cerrar la puerta, ¿vale? 856 01:06:43,000 --> 01:06:45,749 Escucha, Necesito que la escuches, ¿vale? 857 01:06:45,750 --> 01:06:49,416 Papá volverá enseguida, ¿vale? Muy bien, adelante ahora. 858 01:06:55,875 --> 01:06:57,874 ¿Dónde está mi dinero? ¡Maldita azada! 859 01:06:57,875 --> 01:07:00,290 ¡Esto es todo lo que tengo! - ¿Esto es todo lo que tienes? 860 01:07:00,291 --> 01:07:02,750 ¡Sí, lo juro! - ¿Qué carajo está pasando aquí? 861 01:07:06,166 --> 01:07:09,125 ¿Qué es bueno, Terra? Tú también me debes algo de dinero, ¿eh? 862 01:07:13,625 --> 01:07:14,875 ¿De qué dinero estás hablando? 863 01:07:16,291 --> 01:07:17,749 Los quinientos tu prestado de mí... 864 01:07:17,750 --> 01:07:19,290 ...maldito maricón, son ¿Me estás pagando? 865 01:07:19,291 --> 01:07:20,957 - Hermano, ¿qué estás diciendo? ¿Pedí dinero prestado? 866 01:07:20,958 --> 01:07:22,291 ¿De qué estás hablando? Tú me lo diste. 867 01:07:24,000 --> 01:07:25,540 Hermano, nada es tan jodido. El juego es gratis, amigo. 868 01:07:25,541 --> 01:07:26,708 ¿No te dije eso? 869 01:07:27,416 --> 01:07:30,500 Hermano, ¿para qué necesitas el dinero? 870 01:07:39,291 --> 01:07:41,708 ¿Cómo te llamas? Jaleesa. 871 01:07:42,291 --> 01:07:46,333 El casino te está jodiendo, hermano. ¿Por qué actúas como un yonqui? 872 01:07:49,500 --> 01:07:52,749 Hermano, al menos eso es mejor que siendo jodido por The Butcher. 873 01:07:52,750 --> 01:07:56,625 ¡Sí, muchacho! No lo sabías, ¿eh? ¿Que The Butcher te está jodiendo? 874 01:07:56,875 --> 01:07:59,000 Desde el primer día, amigo. Butcher te ha estado jodiendo, ¿lo sabías? 875 01:07:59,291 --> 01:08:01,332 recuerda esa noche con la policia? 876 01:08:01,333 --> 01:08:03,624 Cuando se llevaron tu coche, Ese fue un trabajo interno. 877 01:08:03,625 --> 01:08:05,415 Sólo para hacerte trabajar más duro para él. 878 01:08:05,416 --> 01:08:07,124 - Hermano, me estás tomando el pelo. eso es imposible. 879 01:08:07,125 --> 01:08:09,332 Eso simplemente muestra lo que Qué novato eres. 880 01:08:09,333 --> 01:08:11,125 no sabes nada sobre este juego! 881 01:08:14,416 --> 01:08:18,291 Ehm, ¿debería convertirte? en una verdadera princesa? 882 01:08:18,625 --> 01:08:23,041 ¿Cómo haces eso? Siéntate y te lo mostraré. 883 01:08:23,500 --> 01:08:25,082 ¡Me vas a pagar ahora! 884 01:08:25,083 --> 01:08:26,500 Y este es el último puto ¡Es hora de que te lo diga! 885 01:08:26,708 --> 01:08:28,875 Muy bien, Souf. 886 01:08:37,375 --> 01:08:38,708 Ahí tienes. 887 01:09:20,250 --> 01:09:24,625 *Naomi cantando una canción infantil holandesa* 888 01:09:52,500 --> 01:09:54,291 Vámonos. 889 01:09:57,416 --> 01:10:00,875 ¡Vamos, ahora! ¡Date prisa, date prisa! ¡Apresúrate! 890 01:10:08,375 --> 01:10:09,416 ¡Oye! 891 01:10:10,375 --> 01:10:14,291 ¡Tú me engañaste! lo se todo, ¡Lo sé jodidamente todo! 892 01:10:18,875 --> 01:10:20,374 Suenas igual que mi madre. 893 01:10:20,375 --> 01:10:22,499 Ella solía gritarme Así en aquellos días. 894 01:10:22,500 --> 01:10:24,166 - ¡Souf me lo contó todo! 895 01:10:24,750 --> 01:10:26,750 Hermano, me jodiste. Eso es lo que hiciste. 896 01:10:28,041 --> 01:10:30,833 ¿Te cuento una historia sobre mi madre? 897 01:10:32,416 --> 01:10:35,415 En el pasado, cuando era más joven... 898 01:10:35,416 --> 01:10:38,166 ...mis hermanitos usaban para robarle las galletas. 899 01:10:38,500 --> 01:10:43,375 Y ella me gritó por eso. sabiendo que no lo hice... 900 01:10:44,583 --> 01:10:48,291 ...pero yo era el mayor, y era mi deber cuidarlos. 901 01:10:49,041 --> 01:10:52,166 Así que un día mis hermanos lo hicieron de nuevo. 902 01:10:53,250 --> 01:10:58,833 Mi madre me dio otra paliza, solo que esta vez fue diferente... 903 01:10:59,375 --> 01:11:01,875 ...esta vez le devolví el golpe. 904 01:11:03,291 --> 01:11:09,583 No podía dejar de golpearla. Me sentí tan bien al defenderme. 905 01:11:11,625 --> 01:11:15,874 A partir de ese día... ...nadie volvió a gritarme... 906 01:11:15,875 --> 01:11:18,583 ... hasta hoy. 907 01:11:20,750 --> 01:11:24,750 No era mi intención gritarte. Pero Soufie me dijo... 908 01:11:25,500 --> 01:11:27,750 ¿Le crees a ese maldito drogadicto? 909 01:11:28,166 --> 01:11:30,540 ¿No crees que sé que él es estado robando dinero... 910 01:11:30,541 --> 01:11:33,583 ¿...a mis espaldas sólo para apostar? 911 01:11:34,625 --> 01:11:35,416 ¿Eh? 912 01:11:37,625 --> 01:11:42,041 Soufian necesita ser castigado. Y me vas a ayudar con eso. 913 01:11:52,416 --> 01:11:55,291 Lo siento por lo de ayer. 914 01:11:55,875 --> 01:11:59,166 Que tenías que ver a tu papá así. 915 01:11:59,875 --> 01:12:01,166 Extraño a mami. 916 01:12:02,708 --> 01:12:03,791 Lo sé. 917 01:12:49,500 --> 01:12:50,625 Oh, mierda. 918 01:12:51,291 --> 01:12:53,708 ¡No, te odio! 919 01:12:54,500 --> 01:12:58,833 Lo siento, lo siento... no puedo. 920 01:12:59,875 --> 01:13:02,750 Oye... - No puedo soportarlo más. 921 01:13:03,750 --> 01:13:07,416 Está bien. Está bien, cariño. 922 01:13:07,625 --> 01:13:08,875 Está bien. 923 01:13:11,166 --> 01:13:16,041 Quiero mantenerme fuerte. - Está bien, no te preocupes. 924 01:13:19,166 --> 01:13:21,500 ¿Alguna vez me amaste? 925 01:13:32,041 --> 01:13:34,375 ni siquiera lo sé cómo amar a alguien. 926 01:13:36,041 --> 01:13:37,291 ¿Qué pasa con tu hija? 927 01:13:44,291 --> 01:13:45,916 Mi nombre es Terrance. 928 01:14:05,625 --> 01:14:10,500 ¡Ay cariño! ¡Hola, cariño! Hola cariño. 929 01:14:11,750 --> 01:14:12,625 ¡Ey! 930 01:14:14,833 --> 01:14:16,041 ¿Quién eres? 931 01:14:19,291 --> 01:14:22,833 Hola, cariño. Entremos. 932 01:14:28,416 --> 01:14:29,500 ¿Cariño? 933 01:14:42,416 --> 01:14:43,750 Oye hermano... 934 01:14:46,250 --> 01:14:48,250 ...Perdón por todas las cosas que te dije. 935 01:14:50,291 --> 01:14:52,374 Tengo muchas cosas en la cabeza, ¿sabes? 936 01:14:52,375 --> 01:14:56,166 - Es lo que es, está bien. También lamento las cosas que dije. 937 01:14:57,375 --> 01:14:58,125 Lo siento hombre. 938 01:14:58,291 --> 01:15:01,583 - A la mierda esa mierda, hombre. Olvidémoslo, ¿vale? 939 01:15:10,833 --> 01:15:13,040 ¿Entonces el Carnicero me ha tendido una trampa? 940 01:15:13,041 --> 01:15:16,290 - Hermano, está tendiendo una trampa a todo el mundo. Incluso su propia madre. 941 01:15:16,291 --> 01:15:19,832 - Ese hombre necesita morir. Lo que le hizo a mi prima, merece morir. 942 01:15:19,833 --> 01:15:22,915 Hermano, ¿quieres comenzar la Tercera Guerra Mundial? 943 01:15:22,916 --> 01:15:26,166 Él es sólo un pequeño chico de los recados. para una conexión en Alemania. 944 01:15:27,416 --> 01:15:30,291 ¿No es eso una mierda? - No puedes hacer nada al respecto, hombre. 945 01:15:31,000 --> 01:15:32,708 Así es la vida hermano, ¿no? 946 01:15:35,875 --> 01:15:38,875 Ey G, ¿vamos al Holland Casino? 947 01:15:39,166 --> 01:15:41,040 No hermano, no quiero. 948 01:15:41,041 --> 01:15:43,040 ¿Muy rápido, sólo para relajar un poco la mente? 949 01:15:43,041 --> 01:15:45,166 - Holland Casino está conduciendo Estoy loca, no voy. 950 01:15:45,500 --> 01:15:50,291 ¿Qué sucede contigo? Todos los días preguntas que me vaya y ahora te lo pido... 951 01:15:51,125 --> 01:15:52,374 ...y ahora estás actuando rígido. 952 01:15:52,375 --> 01:15:53,790 - Es lo que es, hombre. 953 01:15:53,791 --> 01:15:55,583 Le prometí a mi madre que no ir más, ¿vale? 954 01:15:57,250 --> 01:16:02,291 - Todo bien, lo que quieras. ¡Entonces viajo solo, mi G! 955 01:16:02,583 --> 01:16:04,000 Buena suerte con eso. 956 01:16:06,250 --> 01:16:07,875 Tómatelo con calma, G. 957 01:16:09,166 --> 01:16:12,290 Está bien, espera. Una hora no le hará daño a nadie, ¿vale? 958 01:16:12,291 --> 01:16:13,458 Dentro y fuera. 959 01:16:28,875 --> 01:16:32,041 Hermano, ¿tienes un encendedor para mí? - Por supuesto, hermano. 960 01:16:35,041 --> 01:16:36,375 ¿Qué pasa con todos estos autos? 961 01:16:40,500 --> 01:16:43,416 ¡Oye, oye, basta! ¿Qué ¿Qué carajo está pasando aquí? 962 01:16:43,833 --> 01:16:45,499 ¡Oye, Souf! - ¿Qué pasa, Terra? 963 01:16:45,500 --> 01:16:47,624 ¿Qué carajo? ¡Souf! - Hijos de puta. 964 01:16:47,625 --> 01:16:52,040 ¿Qué le estás haciendo? ¡Qué carajo! Tómatelo con calma, Damir. 965 01:16:52,041 --> 01:16:57,625 ¿Damir? Traje a Souf directamente ¿A ti, carnicero? ¡Mierda! 966 01:17:07,833 --> 01:17:12,875 ¿Joder, Terra? Maldita Tierra. ¡Tú me tendiste una trampa, hijo de puta! 967 01:17:13,166 --> 01:17:14,041 ¿Eh? 968 01:17:14,291 --> 01:17:18,416 Te recuperaré, lo juro hermano. ¡Te recuperaré, maldito imbécil! 969 01:17:19,375 --> 01:17:25,291 [ÁRABE] Querías follarme por el culo, ¿eh? Eres un pedazo de mierda sin valor. 970 01:17:34,500 --> 01:17:37,499 ¿Carnicero, carnicero, carnicero? Te juro que no hice nada hermano. 971 01:17:37,500 --> 01:17:39,750 Juro que no hice nada. ¡Ey, deja de tocarme, maldito imbécil! 972 01:17:40,125 --> 01:17:43,166 ¡Hijo de puta, deja de tocarme, hombre! 973 01:17:43,500 --> 01:17:46,000 ¿Carnicero, carnicero, carnicero? Mírame, yo no lo hice. 974 01:17:46,166 --> 01:17:48,499 ¡Carnicero! ¿Después de todas las malditas cosas que hice por ti? 975 01:17:48,500 --> 01:17:51,291 ¡Te di todo! 976 01:17:56,625 --> 01:17:59,165 No me toques, no Tócame, ¿vale? 977 01:17:59,166 --> 01:18:01,041 No me toques, hijo de puta. 978 01:18:01,291 --> 01:18:04,458 Lo juro, te mataré a puñaladas. Hermano, ¿qué carajo es esto? 979 01:18:29,291 --> 01:18:31,000 Buen trabajo. 980 01:18:47,833 --> 01:18:50,708 Está bien, cariño. Puedes contarme todo. 981 01:18:55,416 --> 01:18:57,166 Su nombre es Terrance. 982 01:19:03,375 --> 01:19:04,500 Terraza. 983 01:19:33,125 --> 01:19:34,832 Faltan dos reuniones más... 984 01:19:34,833 --> 01:19:36,375 ... antes de que podamos terminar esto con éxito. 985 01:19:36,583 --> 01:19:38,166 Está bien. 986 01:19:39,875 --> 01:19:41,416 ¿No estás de acuerdo? 987 01:19:41,875 --> 01:19:46,875 ¿Quieres ampliar este proyecto? - No, para nada, gracias. 988 01:19:49,875 --> 01:19:52,250 Oye, ¿eso es nuevo? - Así es. 989 01:19:52,625 --> 01:19:55,708 Sí, eso es correcto. Lo obtuvo de un miembro de la familia. 990 01:19:57,250 --> 01:19:58,375 ¿Miembro de la familia? 991 01:19:59,416 --> 01:20:00,500 Chanó. 992 01:20:00,750 --> 01:20:02,375 ¿Chano? - Sí. 993 01:20:02,625 --> 01:20:05,291 No mientas, papá. ¿No recibí esto de ti? 994 01:20:05,500 --> 01:20:08,416 - Está bromeando. ¿Verdad, Jaleesa? 995 01:20:08,708 --> 01:20:11,833 ¿Verdad, Jaleesa? Terrance? 996 01:20:13,500 --> 01:20:15,583 ¿Cómo conseguiste ese dinero? 997 01:20:20,000 --> 01:20:22,499 Ella está demasiado asustada para ¡presenta un maldito informe! 998 01:20:22,500 --> 01:20:25,165 No puedo creer que estés sin hacer nada! 999 01:20:25,166 --> 01:20:29,250 Lo sé, señora. Esta es una situación muy frustrante. 1000 01:20:29,416 --> 01:20:31,874 Su nombre es Terrance. Y sé dónde vive. 1001 01:20:31,875 --> 01:20:34,291 Sé dónde está ahora. Sé dónde trabaja. 1002 01:20:35,166 --> 01:20:36,874 Lo siento mucho, señora. 1003 01:20:36,875 --> 01:20:38,875 Sin un informe ni ningún duro pruebas, no puedo hacer nada. 1004 01:20:39,250 --> 01:20:42,625 Maldita sea... ¿Qué se supone que debo hacer? 1005 01:20:47,291 --> 01:20:51,166 Pregúntale a tu hija si dispuesto a presentar un informe. 1006 01:20:58,041 --> 01:21:01,000 ¿Por favor, cariño? Ve y habla con la policía. 1007 01:21:02,833 --> 01:21:05,541 ¡Entonces se saldrá con la suya! 1008 01:21:06,500 --> 01:21:07,625 Por favor. 1009 01:21:08,625 --> 01:21:11,249 no quiero hablar mas Ya dije demasiado. 1010 01:21:11,250 --> 01:21:13,833 - Piensa en todas las otras chicas. 1011 01:21:14,291 --> 01:21:19,500 ¡Vamos, date prisa que nos vamos! - No mami, no quiero. 1012 01:21:20,291 --> 01:21:21,375 ¡No! 1013 01:21:37,375 --> 01:21:39,083 Nuestro trato ya está cerrado. 1014 01:21:41,500 --> 01:21:43,041 ¿Y qué va a pasar ahora? 1015 01:21:43,833 --> 01:21:45,500 - ¿Qué va a pasar ahora? 1016 01:21:46,375 --> 01:21:49,250 No, quiero decir, ¿Qué vamos a hacer ahora? 1017 01:21:49,500 --> 01:21:54,416 Nunca pagó el alquiler de su lugar de trabajo. Toda la información que tengas sobre mí. 1018 01:21:55,375 --> 01:21:57,125 ¿Qué vamos a hacer ahora? 1019 01:21:57,583 --> 01:22:00,165 No discutimos nada de eso. - No, no, no, Terrance. 1020 01:22:00,166 --> 01:22:02,415 Sólo estás pensando en ti mismo. 1021 01:22:02,416 --> 01:22:04,165 - Así no es como tú debería mirarlo. 1022 01:22:04,166 --> 01:22:05,999 Entonces ¿cómo debería mirarlo? 1023 01:22:06,000 --> 01:22:07,415 ¿Eh? ¿Cómo debería mirarlo? 1024 01:22:07,416 --> 01:22:08,833 Por mi culpa tu Vi todo este dinero. 1025 01:22:09,166 --> 01:22:11,707 Por mi culpa. y quien va para reemplazarte tan rápido? 1026 01:22:11,708 --> 01:22:12,625 ¿Soufiano? 1027 01:22:12,875 --> 01:22:16,083 Está herido. Está sentado en el banco. 1028 01:22:16,625 --> 01:22:20,750 Sólo te necesito un poco más, hermano. Necesitamos ganar este partido juntos. 1029 01:22:21,041 --> 01:22:24,124 Escucha, hice todo lo que tú jodidamente me pidió que hiciera. Todo. 1030 01:22:24,125 --> 01:22:27,416 - Estás haciendo una cosa más por mí. y luego eres libre de irte. 1031 01:22:28,750 --> 01:22:31,499 Recogerás un paquete y entrégalo por mí. 1032 01:22:31,500 --> 01:22:33,166 - ¿Qué tipo de paquete? 1033 01:22:33,416 --> 01:22:35,708 Sólo un paquete. 1034 01:22:38,416 --> 01:22:41,750 La maldita perra me está volviendo loco. 1035 01:22:42,041 --> 01:22:45,041 [RUSO] Damir, ve y ocúpate de eso por mí. 1036 01:22:48,375 --> 01:22:52,875 Terrance, ¿puedes asegurarte? ¿Esa perra cierra la boca? 1037 01:22:53,500 --> 01:22:54,625 ¿Por favor? 1038 01:23:07,625 --> 01:23:11,750 ¡Ey! ¡Deja de gritar! 1039 01:24:16,041 --> 01:24:20,500 ¿Qué pasa? El carnicero envió Yo para recoger un paquete. 1040 01:24:50,833 --> 01:24:52,041 ¿Cuántos años tiene? 1041 01:24:52,875 --> 01:24:53,625 Dieciocho. 1042 01:24:54,000 --> 01:24:56,041 ¿En realidad? Entonces tengo catorce años. 1043 01:25:00,166 --> 01:25:01,416 ¿Dónde están tus padres? 1044 01:25:03,291 --> 01:25:04,875 ¿Qué carajo? 1045 01:25:47,416 --> 01:25:48,375 Vamos. 1046 01:25:51,041 --> 01:25:52,166 Cuidado. 1047 01:25:53,416 --> 01:25:57,500 Entra y diles estás buscando a tus padres. 1048 01:25:57,833 --> 01:25:58,708 No. 1049 01:25:59,708 --> 01:26:01,250 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué carajo estás haciendo? 1050 01:26:01,291 --> 01:26:02,874 Entra. - ¡No! 1051 01:26:02,875 --> 01:26:04,624 ¿Qué quieres decir con que no? 1052 01:26:04,625 --> 01:26:06,375 ¿Sabes cuáles son? planeando hacer contigo? 1053 01:26:06,750 --> 01:26:08,125 - Es mi vida. 1054 01:26:08,750 --> 01:26:09,916 ¡Escúchame! 1055 01:26:10,166 --> 01:26:12,665 ¿Quieres que te violen? ¿Todos los días por veinte hombres? 1056 01:26:12,666 --> 01:26:15,750 Viejos sucios ¿Listo para joderte? 1057 01:26:15,875 --> 01:26:18,000 ¿Es eso lo que quieres? Te apuesto que no. 1058 01:26:18,166 --> 01:26:20,625 entra ¡Y lárgate de aquí! 1059 01:26:28,750 --> 01:26:31,125 ¡Cariño, date prisa! Mmm... 1060 01:26:33,750 --> 01:26:36,416 Vamos, ponte la chaqueta. 1061 01:26:37,708 --> 01:26:39,041 ¿A dónde vamos? 1062 01:26:39,500 --> 01:26:41,583 vamos a dormir en un hotel por un par de noches. 1063 01:26:44,500 --> 01:26:45,500 Mierda. 1064 01:26:48,625 --> 01:26:49,750 Vamos. 1065 01:26:55,291 --> 01:26:57,000 ¿Qué pasa ahora, perra? 1066 01:26:57,500 --> 01:27:01,041 - ¡Oye hermano! Estoy con mi pequeño. 1067 01:27:01,291 --> 01:27:02,750 - Ya no es tan difícil, ¿eh? 1068 01:27:03,875 --> 01:27:05,749 Pequeña perra. - Hermano, solucionemos esto. 1069 01:27:05,750 --> 01:27:07,625 ¡No soy tu maldito hermano, G! 1070 01:27:10,750 --> 01:27:13,332 Hermano, por favor... 1071 01:27:13,333 --> 01:27:14,416 - ¡Llamo a la policía! 1072 01:27:18,625 --> 01:27:19,500 ¡Entra! 1073 01:27:28,750 --> 01:27:30,875 Cariño. Todo estará bien, ¿vale? 1074 01:27:31,500 --> 01:27:32,625 Todo estará bien. 1075 01:27:34,625 --> 01:27:35,625 ¡Maldita sea! 1076 01:27:36,625 --> 01:27:37,625 joder 1077 01:28:13,750 --> 01:28:15,542 Oye. - Destruiste a mi hija. 1078 01:28:15,667 --> 01:28:17,917 ¿De qué estás hablando? - ¡Arruinaste toda su vida! 1079 01:28:18,000 --> 01:28:20,208 ¿Por qué me tocas? - ¡Ya ni siquiera puedo tocarla! 1080 01:28:20,333 --> 01:28:22,166 ¡Hagase a un lado, señora! - ¿Y esa es tu nueva víctima? 1081 01:28:22,292 --> 01:28:24,167 ¡Maldito idiota! - ¡Señora, apártese de mi camino! 1082 01:28:24,292 --> 01:28:25,875 ¡No te muevas! ¡Hijo de puta! 1083 01:28:26,250 --> 01:28:27,958 ¡Quítate de encima! - ¡Que te jodan, hijo de puta! 1084 01:28:28,125 --> 01:28:29,875 ¡Que te jodan! 1085 01:28:37,291 --> 01:28:38,749 Estás a salvo, cariño. 1086 01:28:38,750 --> 01:28:41,416 ¡Papá! - Vamos, estás a salvo conmigo. 1087 01:28:42,125 --> 01:28:44,000 ¡Papá! 1088 01:28:47,166 --> 01:28:50,875 Ay, Jaleesa... - Ay no, ¿qué hice? 1089 01:28:51,708 --> 01:28:53,375 ¡Alguien, ayuda! 1090 01:29:15,625 --> 01:29:18,165 Me importa un comino. 1091 01:29:18,166 --> 01:29:20,291 Sólo asegúrate de encontrar él, ¿entendido? 1092 01:29:20,750 --> 01:29:22,250 ¿Escuchaste lo que dije? 1093 01:29:24,125 --> 01:29:25,625 ¡Esa maldita perra! 1094 01:29:28,500 --> 01:29:31,750 [ÁRABE] Esta maldita perra todavía no me escucha. 1095 01:29:33,625 --> 01:29:37,750 ¿Sabías que tu padre era uno de mis clientes habituales? 1096 01:29:39,500 --> 01:29:41,000 No lo sabías, ¿verdad? 1097 01:29:41,750 --> 01:29:44,165 Amaba el fruto prohibido. 1098 01:29:44,166 --> 01:29:45,750 Niñas. 1099 01:29:47,041 --> 01:29:52,250 Era un hombre muy sucio. De hecho, te hice un favor. 1100 01:29:52,750 --> 01:29:55,415 ¿Y ahora? voy a hazme un favor. 1101 01:29:55,416 --> 01:29:58,000 Es realmente triste. Que chica tan hermosa. 1102 01:30:04,416 --> 01:30:05,875 Es realmente triste. 1103 01:31:32,500 --> 01:31:34,582 Lo siento, Terrance. 1104 01:31:34,583 --> 01:31:36,833 Estoy aquí para llevarme a Jaleesa. conmigo a una familia segura. 1105 01:31:37,375 --> 01:31:39,165 Ella se queda conmigo. 1106 01:31:39,166 --> 01:31:42,708 - Terrance, podemos hacerlo manera fácil o difícil. 1107 01:31:54,375 --> 01:31:55,375 Cariño. 1108 01:31:56,750 --> 01:31:58,250 Mírame. 1109 01:32:00,375 --> 01:32:03,625 Papá necesita dejarte ir Sólo por un rato, ¿vale? 1110 01:32:04,500 --> 01:32:08,875 No, me quedo contigo. - Cariño, eso no es posible. 1111 01:32:11,041 --> 01:32:15,000 Es sólo por un tiempo, lo prometo. 1112 01:32:15,291 --> 01:32:17,500 ¿Jaleesa? - Espera un segundo. 1113 01:32:17,750 --> 01:32:20,083 Terrance? - ¡Espera un segundo! 1114 01:32:21,625 --> 01:32:25,500 ¿Meñique? ¿Promesa de meñique? 1115 01:32:26,750 --> 01:32:28,208 ¿Promesa? 1116 01:32:31,500 --> 01:32:35,291 En realidad es sólo por un tiempo, ¿vale? - Jaleesa, vamos. 1117 01:32:41,166 --> 01:32:43,125 Todo estará bien. 1118 01:32:55,750 --> 01:32:59,415 Te arrestaremos sospecha de explotación sexual. 1119 01:32:59,416 --> 01:33:01,832 Tienes derecho a tener un abogado presente. 1120 01:33:01,833 --> 01:33:05,249 Debido a tu condición física, esperaremos su total recuperación... 1121 01:33:05,250 --> 01:33:07,500 ...antes de llevarte al estación para interrogatorio. 1122 01:33:09,291 --> 01:33:14,291 No tienes permitido salir de este hospital. habitación. Te estaremos vigilando 24 horas al día, 7 días a la semana... 1123 01:33:14,416 --> 01:33:17,375 ...hasta que terminen con usted en el hospital. 1124 01:33:57,541 --> 01:33:59,707 Espera, sólo un momento por favor. 1125 01:33:59,708 --> 01:34:01,916 No apagues la película todavía. 1126 01:34:02,208 --> 01:34:04,082 Tenemos una pregunta candente para usted. 1127 01:34:04,083 --> 01:34:06,707 Mi nombre es Cyriel Guds, creador de la película. 1128 01:34:06,708 --> 01:34:08,374 Emociones de Loverboy apagadas. 1129 01:34:08,375 --> 01:34:09,915 Gracias por mirar. 1130 01:34:09,916 --> 01:34:11,999 Estoy sentada al lado de mi buena amiga Anita de Wit. 1131 01:34:12,000 --> 01:34:14,040 Y soy madre de una víctima, 1132 01:34:14,041 --> 01:34:15,999 que vivía en el mundo de los loverboys/ 1133 01:34:16,000 --> 01:34:17,582 traficantes de personas durante 12 años. 1134 01:34:17,583 --> 01:34:19,540 Y es realmente importante que 1135 01:34:19,541 --> 01:34:21,541 Has visto esta película. 1136 01:34:21,666 --> 01:34:23,290 Se trata de conciencia, 1137 01:34:23,291 --> 01:34:25,665 pero ¿tal vez piensas que esto realmente está sucediendo? 1138 01:34:25,666 --> 01:34:27,249 Bueno, te lo puedo decir. 1139 01:34:27,250 --> 01:34:29,624 Sí, esto realmente sucede en este mundo. 1140 01:34:29,625 --> 01:34:32,915 Y es muy importante que esta historia 1141 01:34:32,916 --> 01:34:34,915 Se compartirá más. 1142 01:34:34,916 --> 01:34:36,707 Hace siete años comencé esto. 1143 01:34:36,708 --> 01:34:39,041 con un grupo de profesionales. 1144 01:34:39,541 --> 01:34:41,082 Y ahora finalmente ha sucedido. 1145 01:34:41,083 --> 01:34:44,875 Más de 350.000 personas lo han visto en el cine. 1146 01:34:45,041 --> 01:34:46,791 Y estoy muy agradecido por eso. 1147 01:34:46,875 --> 01:34:49,625 Porque este tema está recibiendo cada vez más atención. 1148 01:34:49,958 --> 01:34:52,082 Para que podamos proteger a nuestra gente. 1149 01:34:52,083 --> 01:34:54,624 Pero nuestra pregunta es, si quieres compartir 1150 01:34:54,625 --> 01:34:55,916 Esta película con tres personas. 1151 01:34:56,291 --> 01:34:59,000 ¿Por qué tres personas? Cuanta más conciencia, mejor. 1152 01:34:59,333 --> 01:35:01,249 Porque le puede pasar a cualquiera. 1153 01:35:01,250 --> 01:35:02,125 Definitivamente. 1154 01:35:02,416 --> 01:35:04,750 Mire la situación de mi hija. 1155 01:35:05,291 --> 01:35:07,750 Pero le podría pasar a tu hija. 1156 01:35:08,208 --> 01:35:12,457 O tu hermano, que puede acabar en un mundo así. 1157 01:35:12,458 --> 01:35:15,874 Y es realmente importante empezar a hablar de este mundo. 1158 01:35:15,875 --> 01:35:17,624 porque mi hija estaba avergonzada 1159 01:35:17,625 --> 01:35:18,665 Tenía miedo. 1160 01:35:18,666 --> 01:35:20,499 Ella no se atrevió a hablar de eso. 1161 01:35:20,500 --> 01:35:22,332 ¿Pero por qué no podemos hacer esto? 1162 01:35:22,333 --> 01:35:24,833 Simplemente hablar de ello es como un arma. 1163 01:35:25,208 --> 01:35:26,958 Y te necesitamos para eso. 1164 01:35:28,041 --> 01:35:28,916 Gracias.